Examples

• Alliance Toward Harnessing Global Opportunities Corporation
  مؤسسة التحالف من أجل استغلال فرص التعليم العالمية
• Alliance Toward Harnessing Global Opportunities Corporation (sur la liste depuis 2004)
  مؤسسة التحالف من أجل استغلال الفرص العالمية (القائمة؛ 2004)
• r) Déclaration présentée par Alliance Toward Harnessing Global Opportunities Corporation, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (E/2005/NGO/13);
  وقام رئيس المجلس بتلخيص مداولات الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية، والأونكتاد (انظر A/59/823-E/2005/69).
• Le projet Missed Opportunities - Harnessing the Potential of Women in Australian Agriculture a également permis de créer un prix intitulé Rural Research and Development Corporation Rural Women's Award.
  ويشمل أيضا مشروع ''الفرص الضائعة - تسخير إمكانات المرأة في القطاع الزراعي الأسترالي`` جائزة المرأة الريفية لشركة البحث والتطوير للصناعات الريفية.
• Déclaration présentée par Alliance Toward Harnessing Global Opportunities Corporation, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
  بيان مقدم من مؤسسة التحالف من أجل استغلال الفرص العالمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies au nom d'Alliance Toward Harnessing Global Opportunities Corporation (inscrite sur la Liste depuis 2004)
  مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باسم مؤسسة التحالف من أجل تعزيز الفرص العالمية (القائمة، 2004)
• En 2006-2007, le Gouvernement australien examinera les résultats du projet Missed Opportunities - Harnessing the Potential of Women in Australian Agriculture par l'entremise de la Rural Research and Development Corporation.
  وستقوم الحكومة الأسترالية من خلال شركة البحث والتطوير للصناعات الريفية باستعراض مشروع ''الفرص الضائعة - تسخير إمكانات المرأة في القطاع الزراعي الأسترالي`` في الفترة 2006-2007.
• Les étudiants internationaux de l'Alliance Toward Harnessing Global Opportunities Corporation (ATHGO) ayant participé à « Architectes de l'avenir : jeunes diplomates et les objectifs du Millénaire pour le développement » ont adopté le 28 avril 2005 la résolution ci-après :
  اعتمد الطلاب المنتمون إلى مؤسسة التحالف الدولي لتسخير الفرص في العالم (ATHGO)، والمشاركون في الاجتماع المعقود تحت اسم ”مهندسو المستقبل: الدبلوماسيون الشباب والأهداف الإنمائية للألفية“، القرارت التالية في 28 نيسان/أبريل 2005:
• Poursuivant sa collaboration avec l'International Council for Caring Communities (ICCC), le Groupe d'étude a organisé la conférence « Age of connectivity: harnessing the generations » à New York le 11 février 2004.
  واصلت فرقة العمل تعاونها مع المجلس الدولي لجماعات الرعاية للإشراف على مؤتمر بشأن موضوع ”عصر الربط: تسخير الأجيال“ الذي عقد في نيويورك في 11 شباط/فبراير 2004.
• En tant qu'organe subsidiaire de la Commission, le Comité pour le développement durable assure l'encadrement politique et technique du sous-programme "Harnessing Information for Development” (mobilisation de l'information pour le développement).
  وستقوم اللجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية، بصفتها هيئة فرعية تابعة للإيكا، بإسداء المشورة السياساتية والتقنية إلى البرنامج الفرعي المعنون "تسخير المعلومات لأغراض التنمية".