Examples

• Il a convenu de l'importance de sa déclaration intitulée « Towards a harmonized treaty bodies system » (« Vers un système harmonisé et intégré d'organes conventionnels de défense des droits de l'homme »), à la lumière de laquelle il a exprimé sa préférence pour l'option a) quant au mécanisme à mettre en place pour s'employer à harmoniser les méthodes de travail.
  وسلّمت بأهمية عبارتها ”صوب نظام منسّق للهيئات المنشأة بموجب معاهدات``، التي أعربت في ضوئها عن إيثارها الخيار (أ) فيما يتعلق بإنشاء آلية للعمل على مواءمة أساليب العمل.
• Renvoyant à sa propre déclaration intitulée « Towards a harmonized and integrated human rights treaty bodies system » (« Vers un système harmonisé et intégré d'organes conventionnels de défenses des droits de l'homme »), le Comité appuie la suggestion tendant à la mise en place d'une équipe spéciale chargée des méthodes de travail (voir HRI/MC/2007/2, par. 23), dotée d'un mandat de deux ans au maximum, qui se réunirait jusqu'à trois fois par an.
  وأعربت اللجنة، مشيرة إلى بيانها ”نحو نظام متوائم ومتكامل للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان“ عن تأييدها للاقتراح المتعلق بإنشاء فرقة عمل معنية بأساليب العمل (انظر HRI/MC/2007/2، الفقرة 23)، لمدة لا تزيد على سنتين، ويمكن للفرقة الاجتماع ما لا يزيد على ثلاث مرات سنويا.