-
Mon ancienne assistante dirige le Hallmark Channel.
مساعدتي السابقة تدير (قناة (هالمارك
-
Tu devrais vraiment écrire pour Hallmark.
يجدر بكِ فعلاً (الكتابة لمتجر (هولمارك
-
Avez-vous déjà pensé à écrire pour Hallmark?
هل فكّرت من قبل أن تكتب لـ "هالمارك"؟
-
Fais avaler tout ça à Hallmark et tu auras même un petit dèj.
أقنعي (هالمارك) به وستنالين فطوراً حتى
-
1999 Médaille d'honneur commémorative - 2000 Hallmark par le American Biographical Institute.
1999: ميدالية الشرف التذكارية، لعام 2000، من مؤسسة هول مارت ممنوحة من المعهد البيوغرافي الأمريكي
-
Marathon Touched By An Angel sur la chaîne Hallmark ce week-end.
في قناه هولمرك هذا الاسبوع
-
Le Fonds des États-Unis pour l'UNICEF et Hallmark Cards, Inc. ont signé un accord de partenariat expérimental en 2005.
وقد وُقّع اتفاق شراكة رائد مع صندوق الولايات المتحدة لليونيسيف وشركة هولمارك للبطاقات في عام 2005.
-
Pendant les neuf mois de fonctionnement du nouveau partenariat avec Hallmark en 2006, le volume des ventes de cartes de vœux a progressé de 54 % aux États-Unis, passant de 8,2 millions de cartes à 12,6 millions.
خلال الأشهر التسعة من بدء نشاط الشراكة الجديدة مع شركة هولمارك في عام 2006، زاد حجم بطاقات المعايدة في الولايات المتحدة الأمريكية بنسبة (54 في المائة)، من 8.2 مليــون بطاقة إلى 12.6 مليون بطاقة.
-
Au bureau de New York, un poste sera aboli dans le cadre de la réduction des activités à Secaucus, du fait que les activités menées aux États-Unis sont désormais confiées à la société Hallmark.
وفي مكتب نيويورك، في إطار تقليص العمليات في سيكوكس، إثر تحويل أنشطة الولايات المتحدة إلى شركة هولمارك.
-
Celui-ci a externalisé son activité relative aux cartes de vœux et en a simplifié le fonctionnement : Hallmark conçoit, fabrique, entrepose, distribue et vend les cartes et autres articles au nom de l'UNICEF aux États-Unis, moyennant le versement d'un pourcentage des ventes au détail.
فنشاط البطاقات في الولايات المتحدة أصبح الآن يُدار بأكمله بمعرفة مصادر خارجية، وتم تبسيط إجراءاته: فشركة هولمارك تقوم الآن بتصميم البطاقات والمنتجات الأخرى وطباعتها وتخزينها وتوزيعها وبيعها، نيابة عن اليونيسيف داخل الولايات المتحدة، وتسدد نسبة مئوية من حصيلة البيع بالتجزئة لليونيسيف.