Examples

• Hak, débarrasse toi de lui.
  . (تخلص منه يا (هاك
• Voir Timor Lorosae: Sebuah Tragedi Kemanusiaan, Yayasan HAK et FORTILOS.
  وتقوم هذه المراكز في أوكوسي وماليانا وديلي وباوكاو.
• Les migrations internationales dans un monde globalisé : M. Kim Hak-Su, Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP);
  الهجرة الدولية في عالم يتسم بالعولمة: السيد كيم هاك - سو، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛
• Three-monthly Human Rights Report of Yayasan HAK, janvier-mars 1999. En avril 1999, environ 20 groupes paramilitaires, anciens comme nouveaux, opéraient au Timor-Leste.
  ويركّز تشجيع المشاريع الصغيرة جداً على العمالة الذاتية في البيوت وخاصة في مجالات مثل تجهيز الأغذية.
• Le Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, Kim Hak-Su, a joué le rôle de modérateur.
  وتولى إدارة الحلقة الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، كيم هاك - سو.
• Le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Asie et le Pacifique, M. Kim Hak-Su, a fait une déclaration liminaire, suivie d'un exposé.
  وأدلى ببيان استهلالي كيم هاك - سو، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، أعقبه تقديم عرض.
• Selon l'ONU, 630 personnes ont été tuées. Cependant, Yayasan HAK, l'une des ONG des droits de l'homme du pays, estime qu'environ 688 personnes ont été tuées au Timor-Leste entre janvier et octobre 1999.
  واعترافاً بالأهمية الكبيرة لنمو الاقتصاد في توليد فرص عمل جديدة بدأت الحكومة مشروعاً كبيراً لتحسين البيئة التمكينية اللازمة للاستثمار الخاص المحلي والدولي.
• La Commission a vivement remercié le Gouvernement et le peuple kazakhs d'avoir accueilli la session et a rendu hommage à M. Kim Hak-Su, Secrétaire exécutif de la CESAP, pour avoir pris en main la revitalisation de la Commission.
  وأعربت اللجنة عن عميق تقديرها لجمهورية كازاخستان حكومة وشعبا لاستضافتهم الدورة، وأشادت بالسيد كيم هاك - سو الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، على قيادته تنشيط اللجنة.
• Les membres suivants du groupe ont fait des déclarations liminaires : Toke Talagi, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'environnement de Nioué; Michael Witter, professeur à l'Université des Antilles; Teresa Manarangi-Trott (Îles Cook); Siv Jensen, Président de la Commission des finances du Parlement norvégien; et Kim Hak Su, Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP).
  وأدلى ببيانات استهلالية أعضاء حلقة المناقشة التالية أسماؤهم: توك تالاغي، نائب رئيس الوزراء ووزير البيئة في نيوي؛ وميشيل ويتر، من جامعة جزر الهند الغربية؛ وتيريزا مانارانغي - تروت، من جزر كوك؛ وسيف ينسن، رئيس اللجنة المالية في البرلمان النرويجي؛ وكيم هاك سو، الأمـــين التنفيـذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
• Se félicitent également de la participation de M. Kim Hak-Su, Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique, et de Mme Ann Veneman, Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, à la séance inaugurale de l'atelier;
  كما يرحبون بمشاركة السيد كيم هاك - سو، الأمين التنفيذي للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وخطاب السيدة آن فينيمان، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للطفولة، في الجلسة الافتتاحية لحلقة العمل؛