Examples

• Activités pratiques GRASP
  الأنشطة الميدانية لمشروع الحفاظ على حياة القردة العليا
• Institutionnalisation de la gouvernance du partenariat GRASP
  مأسسة أسلوب إدارة الشراكة في مشروع الحفاظ على حياة القردة العليا GRASP
• c) Autres activités pratiques financées par le GRASP
  (ج) أنشطة ميدانية أخرى ممولة من مشروع الحفاظ على حياة القردة العليا (GRASP)
• Ces quatre conventions sont toutes des partenaires GRASP.
  وأربعتها شركاء في "غراسب".
• En novembre 2003, le GRASP a convoqué une réunion préparatoire d'experts sur les grands singes et le GRASP, qui s'est tenue au siège de l'UNESCO à Paris.
  عقد مشروع GRASP في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 اجتماع خبراء تحضيري بشأن القردة العليا مع المقرر الرئيسي لـ GRASP لدى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في باريس.
• Le partenariat GRASP a été très actif au cours des deux dernières années.
  ازدادت شراكة مشروع الحفاظ على حياة القردة العليا نشاطاً بصورة شديدة خلال العامين الماضيين.
• Une réunion intergouvernementale sur les grands singes et le Projet pour la survie des grands singes (GRASP) s'est tenue avec la première réunion du Conseil du GRASP à Kinshasa (République démocratique du Congo), du 5 au 9 septembre 2005.
  عقد اجتماع حكومي دولي بشأن القردة العليا ومشروع الحفاظ على القردة العليا كما عقد الاجتماع الأول لمجلس مشروع الحفاظ على القردة العليا في كنشاسا بجمهورية الكونغو الديمقراطية في الفترة من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2005.
• En 2003-2004, le GRASP a appuyé les projets suivants, en étroite collaboration avec les communautés locales :
  وقد أيد مشروع GRASP المشروعات التالية أثناء الفترة 2003 - 2004 عن طريق العمل بصورة لصيقة مع المجتمعات المحلية:
• Il supervise le fonctionnement du partenariat GRASP et donne au PNUE ainsi qu'à l'UNESCO des conseils à ce sujet.
  وتقدم اللجنة التنفيذية المؤقتة الإشراف والمشورة إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة واليونسكو بشأن عمل الشراكة التابعة لـ GRASP.
• Pour de plus amples informations, veuillez consulter : http://webapps01.un.org/dsd/ partnerships/public/partnerships/43.html et www.unep.org/grasp/.
  وتتوافر مزيد من المعلومات على الموقع http://webapps01.un.org/dsd/partnerships/public/partnerships/43.html و www.unep.org/graps/.