Examples

• LTe Conseil d'administrationhe Governing Council,
  إن مجلس الإدارة،
• Suggested action by the Governing Council
  وأتى هذا التقرير نزولاً على هذا الطلب، وذلك بعد اختتام الاجتماع الدولي المعقود في موريشيوس في الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2005.
• ), 1997) p. 3; de « déportation » (voir « Governing Rule 12: Expulsion or Deportation of Aliens », 23 Stud.
  ), 1997), p. 3)؛ وعن ''الترحيل`` (انظر: Governing Rule 12.
• Huitième session extraordinaire du Conseil d'administration/Eighth special session of the Governing Council/
  متابعة للقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة
• The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
  قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:
• Neuvième sessioninth special session extraordinaire du Conseil d'administration of the Governing Council/ Forum ministériel mondial sur l'environnementGlobal Ministerial Environment Forum
  أسلوب الإدارة البيئية الدولية
• A report was subsequently provided to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session.
  وقد قدم بعد ذلك تقريراً إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي خلال دورته الخاصة الثامنة.
• Jurado c. OIT, supra, note 45, p. 301; Pescatore, supra, note 50, p. 218; M. Akehurst, The Law Governing Employment in International Organizations (1967), p. 99 et 100.
  أكيهــــــــورست، The Law Governing Employment in International Organizations (1967)، الصفحتان 99 و 100.
• À la même séance, le Secrétaire de la Commission a indiqué qu'au paragraphe 18 de la section A du projet de résolution, les termes « governing procurement processes » devaient être remplacés par « governing the procurement process » dans la version anglaise, et qu'au paragraphe 7 de la section B, il fallait remplacer « , y compris » par « et ».
  وفي الجلسة نفسها، أشار أمين اللجنة إلى تصويبات يتعين إدخالها على الفقرة 18 من المنطوق في الجزء ألِف من مشروع القرار، وذلك باستعاضة عن العبارات ”التي تنظم عمليات الشراء“ بعبارات ”التي تنظم عملية الشراء“، وعلى الفقرة 7 من المنطوق في الجزء باء، بالاستعاضة عن عبارة ”بما في ذلك“ بعبارة ”وإلى“.
• Governing Council/Global Ministerial Environment Forum: At its twenty-second session, held in February 2003, the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum approved the 2004-2005 biennial work programme, which provides for the strengthened implementation of the UNEP Water Policy and Strategy.
  مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: أقر مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الثانية والعشرين، المنعقدة في شباط/فبراير 2003 برنامج عمل السنتين 2004-2005، والذي يعد الترتيبات لتعزيز تنفيذ سياسات وإستراتيجيات المياه الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة.