Examples

• Deux incidents de ce genre sont le fait du PCN-M et de la Ligue, et six incidents seraient à mettre sur le compte du JTMM-Goit et du JTMM-Jwala Singh, deux factions du Jantantrik Terai Mukti Morcha (JTMM).
  وارتكبت حادثتان من هذا القبيل على يد الحزب الشيوعي الماوي ورابطة الشبيبة، وزُعم ارتكاب نحو ست حوادث على يد فصيلي ”غويت“ و ”جوالى سنغ“ التابعين للجبهة الديمقراطية لتحرير تيراي.
• Au cours des mois qui ont suivi le mouvement de protestation d'avril 2006, le Haut-Commissariat a reçu de plus en plus d'informations faisant état de meurtres et d'enlèvements attribués à un groupe armé illicite, le Janatantrik Terai Mukti Morcha, constitué en 2004 par des dissidents du PCN (maoïste). En août 2006, le JTMM s'est scindé en deux factions: l'une, fidèle à la ligne initiale, conduite par Jaya Krisha Goit, l'autre conduite par Jwala Singh.
  عقب الحركة الاحتجاجية التي حدثت في نيسان/أبريل 2006، تلقت المفوضية مزيداً من التقارير عن أعمال قتل واختطاف قامت بها جماعة (JTMM)، وهي جماعة مسلحة غير قانونية بدأت نشاطها في عام 2004 كجماعة تابعة للحزب الشيوعي النيبالي، وفي آب/أغسطس 2006، انقسمت هذه الجماعة إلى فصيلين: الجماعة الأصلية بقيادة جايا كريشا غويت وجماعة أخرى بقيادة جوالا سينغ.