Examples

• Molécule de glycérole
  جزيئات الجلسرين
• Molécule de glycérole
  الجلسرين جزيئات
• Et on dirait du glycérol sur sa peau.
  و هذا اللمعان يبدو أنه الجلسرين
• d) Utilisation d'excédents agricoles : création de débouchés commerciaux grâce à des sous-produits comme le glycérol et les tourteaux;
  (د) استخدام الفائض الزراعي: إيجاد فرص تجارية من خلال نواتج فرعية مثل الغليسيرول والكُسب؛
• Il convient de noter que l'Afrique du Sud importe des tourteaux et du glycérol pour une valeur de plus d'un milliard de rand par an.
  ومن الجدير بالذكر أن جنوب أفريقيا تستورد كسبة الزيت والغليسيرول بقيمة تزيد على بليون راند في السنة.
• Le processus en question est fondé sur la réaction des huiles végétales avec un alcool (éthanol ou méthanol) en présence d'un catalyseur pour produire du carburant diesel (le sous-produit étant du glycérol).
  وتشمل هذه العملية تفاعل الزيوت النباتية مع الكحول (الإيثانول أو الميثانول) بوجود مادة محفزة لإنتاج الديزل (حيث يكون الغليسيرول منتجا فرعيا).
• Les agriculteurs concernés ne se contentent pas de vendre des graines, comme c'est le cas dans le secteur des huiles comestibles, mais ils sont propriétaires, au sein d'une coopérative, des installations techniques pour l'extraction de l'huile et concluent un accord séparé avec l'entreprise pétrochimique qui achète leur huile pour avoir accès aux tourteaux et au glycérol destinés à une autre opération, dans laquelle les agriculteurs concernés détiennent des intérêts importants.
  ولا يقوم المزارعون المستهدفون ببيع البذور فقط، كما هو الحال في صناعة زيوت الطعام، بل يملكون، في جمعية تعاونية، القاعدة التكنولوجية لاستخلاص الزيت ويدخلون في اتفاق مستقل مع شركة بتروكيماويات تقوم بشراء الزيت للحصول على كسبة الزيت والغليسيرول لمشروع منفصل، يكون فيه للمزارعين المستهدفين مصلحة كبيرة.