Examples

• En 2001, il a été remplacé par deux institutions : le Treatment and Research Aids Center (TRAC) et le Great Lakes Initiatives on Aids (GLIA).
  وفي عام 2001 استعيض عنه بمؤسستين: المركز الوطني للعلاج والبحث في مجال الإيدز، والمبادرة المتعلقة بفيروص نقص المناعة البشرية/الإيدز لمنطقة البحيرات الكبرى.
• Outre le Protocole d'accord sur le VIH/sida récemment conclu avec l'Initiative des Grands Lacs (GLIA), le HCR a mis en place des initiatives analogues en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale, afin d'améliorer la continuité des services dispensés aux populations itinérantes.
  وبالإضافة إلى مذكرة تفاهم تم توقيعها مؤخرا مع المبادرة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز من أجل منطقة البحيرات العظمى، عملت المفوضية على إعداد مبادرات مماثلة في غرب أفريقيا وأفريقيا الوسطى بهدف تحسين استمرار الخدمات المقدمة إلى السكان الرُّحَّل.
• Le Bureau a également apporté son appui à l'initiative des pays des Grands Lacs contre le VIH/sida (GLIA) et à sa phase de démarrage, et il a élaboré un programme sous-régional pour l'Afrique de l'Est centré sur le développement institutionnel, le renforcement des capacités et la coopération.
  وقدم المكتب أيضاً مساعدات إلى مبادرة البحيرات العظمى بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز ولمرحلة انطلاقها وصاغ برنامجاً دون إقليمي لشرق أفريقيا مع التركيز على التنمية المؤسسية، وبناء القدرات والتعاون.