No exact translation found for generating

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • La Kenya Electricity Generating Company (KenGen) est en train de développer sa production d'énergie géothermique en partenariat avec le secteur privé.
    وتقوم شركة الكهرباء في كينيا حالياً بتوسيع نطاق استخدام الطاقة الحرارية الأرضية بالاشتراك مع القطاع الخاص.
  • L'Organisation mondiale de la santé et la Société internationale pour la prévention des mauvais traitements et de la négligence envers les enfants ont en 2006 publié Preventing Child Maltreatment: a Guide to Taking Action and Generating Evidence, en vue d'aider les pays à élaborer et exécuter des programmes de prévention des mauvais traitements infligés aux enfants par les parents et ceux qui leur prodiguent des soins.
    وفي عام 2006، أصدرت منظمة الصحة العالمية والجمعية الدولية لمنع تعرض الأطفال لإساءة المعاملة والإهمال منشورا بعنوان ”منع إساءة معاملة الأطفال: دليل بشأن اتخاذ الإجراءات وتوفير الأدلة“ لمساعدة البلدان على وضع وتنفيذ برامج لمنع إساءة معاملة الأطفال من جانب الوالدين ومقدمي الرعاية.
  • À cet égard, l'OMS et la Société internationale pour la prévention des mauvais traitements et négligences envers les enfants ont publié Preventing Child Maltreatment: A Guide to Taking Action and Generating Evidence, un guide destiné à aider les gouvernements à élaborer et exécuter des programmes de prévention des mauvais traitements envers les enfants qui peuvent avoir des conséquences irrémédiables, ainsi qu'à évaluer l'impact de ces programmes. Ce guide aide également à concevoir et mettre en œuvre des programmes de prévention ainsi qu'à les évaluer, et il attire l'attention sur les éléments importants à considérer pour détecter les cas de mauvais traitement envers les enfants et lutter contre ces pratiques.
    وفي هذا الصدد، أصدرت منظمة الصحة العالمية والجمعية الدولية لمنع إساءة معاملة وإهمال الأطفال كتيبا معنونا: منع إساءة معاملة الأطفال: دليل لاتخاذ الإجراءات وإيجاد الأدلة(3)، وهو أداة تهدف إلى مساعدة الحكومات على وضع برامج لمنع إساءة معاملة الأطفال، وما يترتب عليها من تبعات تستمر مدى الحياة، وإنجاز تلك البرامج وقياس أثرها؛ ووضع برامج للوقاية وتنفيذها وتقييمها؛ وكذلك توجيه الانتباه إلى اعتبارات هامة تتعلق بالكشف عن سوء معاملة الأطفال والتصدي له.