Examples

• • Les services d'immigration rwandais disposent d'un nouveau logiciel (Gatekeeper) qui leur permet de comparer les passeports des voyageurs avec les listes des personnes recherchées dans le monde entier;
  • تمتلك دوائر الهجرة في رواندا برامجيات إلكترونية جديدة لإدارة الحدود (الحارس -Gatekeeper) بما يتيح للدائرة تدقيق جوازات سفر المسافرين على أساس البيانات المحفوظة عن المشتبه بهم في جميع أنحاء العالم.
• Sont concernés les avocats, notaires et personnes exerçant d'autres professions juridiques à titre indépendant, les comptables (surnommés “gatekeepers” en anglais parce qu'ils ont pour rôle de préserver l'intégrité des opérations financières), les négociants en métaux précieux ou pierres précieuses et les fournisseurs de services aux fiducies et aux entreprises.
  ومن بين أولئك الضالعين في هذا النشاط محامون ومحررو العقود، وغيرهم من المهنيين القانونيين المستقلين والمحاسبين (المعروفين بشـكل جماعي ”حراس الأبواب“ بسبب دورهم المهني في الحفاظ على نزاهة المعاملات المالية)، والمتاجرين في المعادن الثمينة أو الأحجار الكريمة ومقدمو الخدمات الاستئمانية وخدمات الشركة.