Examples

• Communiqués de presse, « Baroness Amos and Citizenship », St. Helena Herald, 22 mars 2002 et « A Promise Fulfilled », St. Helena Herald, 17 mai 2002.
  (5) بيانات صحافيـــة “Baroness Amos and Citizenship”، سانت هيلانــــة هيرالد، 22 آذار/مارس 2002، و ”A Promise Fulfilled“، سانت هيلانة هيرالد، 17 أيار/مايو 2002.
• Au contraire, la délégation des États-Unis a tenté d'obtenir des concessions supplémentaires: “Ms Gorove said that, although the draft resolution fulfilled an important role in reaffirming the value and relevance of the International Covenants on Human Rights, each sovereign State had the right to decide for itself, on the basis of its own needs and legal system, whether or not to ratify a particular instrument.
  وعلى العكس من ذلك، سعى وفد الولايات المتحدة إلى الحصول على المزيد من التنازلات: "قالت السيدة غوروف إنه بالرغم من أن مشروع القرار أدى دوراً مهماً في تجديد التأكيد على قيمة العهدين الدوليين لحقوق الإنسان ووجاهتهما، فإنه يحق لكل دولة ذات سيادة أن تقرر بنفسها، على أساس احتياجاتها الخاصة ونظامها القانوني الخاص، أن تصدق على صك بعينه أو لا.