Examples

• À un succès technique notable est d'avoir atteint récemment une profondeur de foration de plus de 300 mètres sous une tranche d'eau de 280 mètres, ce qui permettra d'éclairer considérablement les derniers facteurs géologiques concernant le choix du tracé du projet.
  وتجدر الإشارة إلى النجاح التقني الملحوظ المتمثل في وصول عمليات الحفر إلى ما يربو على 300 متر تحت شريحة مائية تصل إلى 230 مترا وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى إلقاء الضوء إلى حد بعيد على العوامل الجيولوجية النهائية المتعلقة باختيار مسار المشروع.
• En décembre 2003, à l'occasion de la sixième Réunion de haut niveau tenue à Rabat entre les Gouvernements marocain et espagnol, les deux parties se sont félicitées de l'adoption par le Comité mixte dans sa trente-cinquième réunion du nouveau plan de travail 2004-2006 sur les études de la liaison fixe du Détroit, qui permettraient le lancement de la foration de la galerie de reconnaissance du projet à l'horizon 2008.
  في كانون الأول/ديسمبر 2003 وبمناسبة الاجتماع الرفيع المستوى الرابع الذي عقد في الرباط بين الحكومتين المغربية والإسبانية، أشاد الطرفان باعتماد اللجنة المشتركة في اجتماعها الخامس والثلاثين، خطة العمل الجديدة 2004-2006 بشأن الدراسات المتعلقة بالربط القار عبر المضيق التي من شأنها أن تسمح بالبدء في عمليات حفر الممر الاستطلاعي الخاص بالشروع في حدود عام 2008.