Examples

• Décret no 1541 de 1978 : le chapitre II spécifie les utilisations légales et définit l'utilisation, l'exploitation, les formes et types de concessions pour les diverses catégories d'eau, les caractéristiques des types de concessions, les ouvrages et aménagements pour l'utilisation de l'eau, et l'utilisation de l'eau pour le flottage et le transport du bois.
  المرسوم رقم 1541 لعام 1978: يحدد الفصل الثاني أوجه الاستخدام بحكم القانون، ويعرف الاستخدام والاستغلال وشكل ونوع الامتيازات المتعلقة بشتى فئات المياه وخصائص وأنواع الامتيازات، والأعمال والتحسينات المتعلقة باستخدام المياه، واستخدام المياه لتعويم الخشب ونقله.
• L'industrie du verre mettra au point une technique de flottage de pointe, abandonnera les procédés obsolètes de Fourcault et Colburn et privilégiera l'emploi de l'isolation thermique et de la combustion enrichie à l'oxygène et à plein oxygène pour l'ensemble des fours.
  وفي صناعة الزجاج، ستستحدث طريقة متقدمة من طرق الطفو؛ وسوف تُلغى طريقتي فوركولت وكولبيرن؛ وسيكون هناك ترويج لعزل حرارة الأفران والأتونات الشاملة وعملية الاحتراق ذات الأوكسجين المُثرى والكامل.
• La Colombie a répondu que les dispositions existantes étaient celles du décret no 1729 de 2002, qui fixe des orientations pour l'organisation et la gestion des bassins versants; de la résolution 1604 de 2002, qui réglemente les commissions conjointes pour l'organisation et la gestion des bassins versants (superficiels) partagée; et du décret no 1541 de 1978, chapitre II, qui spécifie les utilisations légales, définit l'utilisation, l'exploitation, les formes et types de concessions pour les diverses catégories d'eau, les types de concessions et leurs caractéristiques, les ouvrages et aménagements pour l'utilisation de l'eau, et l'utilisation de l'eau pour le flottage et le transport du bois.
  أجابت كولومبيا بأن الأحكام القائمة هي المرسوم رقم 1729 لعام 2002 الذي يضع المبادئ التوجيهية لتنظيم وإدارة أحواض مستجمعات المياه؛ والقرار 1604 لعام 2002 الذي ينظم اللجان المشتركة لتنظيم وإدارة أحواض مستجمعات المياه (السطحية)؛ والمرسوم رقم 1541 لعام 1978، الذي يحدد الفصل الثاني منه أوجه الاستخدام بموجب القانون، ويعرف الاستخدام والاستغلال وشكل ونوع الامتيازات المتعلقة بشتى فئات المياه وخصائص وأنواع الامتيازات، والأعمال والتحسينات المتعلقة باستخدام المياه، واستخدام المياه لتعويم الخشب ونقله.