Examples

• Possession de matériel fissible.
  أنـت مقبوض عليـك لحوزتك لمواد إنشطاريـة
• Associe ça avec le matériel fissible de Percy, et tu as les éléments essentiels d'une arme nucléaire assez considérable.
  قارن هذا بالمواد الإنشطارية لدي (بيرسي)، ستجد .أنّه لديك ما يؤهلك لصنع سلاح نووي بنفس الحجم
• c) Sans préjuger de la possibilité d'examiner plus avant ces idées, il faudrait pleinement utiliser les approches et instruments existants pour renforcer la sécurité des matières fissibles.
  (ج) دون المساس بمتابعة النظر في هذه الأفكار، ينبغي استخدام النهج والأدوات الراهنة استخداما كاملا لتعزيز أمن المواد الانشطارية.
• La législation danoise énonçant les mesures nationales qui permettent de comptabiliser les matières radioactives non fissibles, d'en garantir la sécurité et de les protéger physiquement s'inscrit dans la législation danoise sur la protection contre les radiations.
  تشكل تشريعات الدانمرك التي تنص على التدابير الوطنية لحصر المواد المشعة غير الانشطارية وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها جزءا من التشريعات العامة للدانمرك بشأن الحماية من الإشعاعات.
• Le 2 avril 2002, l'Uruguay a été déclaré exempt de matériel nucléaire, les autorités de l'AIEA (Sauvegardes) ayant constaté, lors de leur inspection du Centre de recherches nucléaires où se trouvait un réacteur de recherche, par la suite démonté, que, dans l'inventaire du pays, il n'existait ni plutonium ni uranium enrichi (total, fissible, U-235), les autorités de l'AIEA les ayant retirés.
  وفي 2 نيسان/أبريل 2002، أعلنت السلطات المسؤولة عن رصد ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية خلو أوروغواي من المواد النووية لدى تفتيش مركز البحوث النووية، حيث كان قد أقيم مفاعل بحثي ثم جرى تفكيكه فيما بعد، وقد أزالت هذه السلطات منه كل ما تبقى من البلوتونيوم أو اليورانيوم المخصب (اليورانيوم الكلي، اليورانيوم الانشطاري -235) وشهدت بأنه ليس لدى أوروغواي أي عنصر منهما.
• Il convient également d'améliorer le système de surveillance de l'ensemble des problèmes complexes liés aux armes et à la technologie nucléaires, ainsi que de toute activité nucléaire pacifique afin que les matières fissibles ne puissent être utilisées à des fins militaires.
  إننا بحاجة إلى تحسين نظام الرصد بشأن طائفة واسعة من المشاكل المتعلقة بالأسلحة والتكنولوجيا النووية وأن نضمن في الوقت نفسه استخدام الذرة النووية لأغراض سلمية بحتة - وليس لأغراض عسكرية.