Examples

• Measure « Integrated Interventions in favour of women »
  الإجراء المعنون ”التدخلات المتكاملة لصالح المرأة“
• « Integrated interventions in favour of women », are included
  ”التدخلات المتكاملة لصالح المرأة وتشمل:
• Measure « Positive Actions in favour of women in Small-medium sized & Large Enterprises »
  الإجراء المعنون ”التدابير الإيجابية المتخذة لصالح المرأة في المشاريع الصغيرة والمتوسطة والكبيرة الحجم“
• The following table presents the distribution of appropriations for positive actions in favour of women in the Operational Programmes during the period under examination.
  ويعرض الجدول التالي توزيع الاعتمادات من أجل الإجراءات الإيجابية المتخذة لصالح المرأة في البرامج التشغيلية خلال الفترة قيد النظر.
• Finally, several Regional Operational Programmes in their notices for the Measure « Development of Human Resources - Synergy », included a 60% quota in favour of women.
  وأخيراً، هناك عدة برامج تشغيلية إقليمية أشارت في عناوينها إلى إجراء ”تنمية الموارد البشرية - دراسة تجميعية“ وقد شملت حصة 60 في المائة لصالح المرأة.
• During the second phase of implementation, 2003 - 2006, the General Secretariat for Gender Equality carries out the project « Provision of integrated interventions in favour of women ».
  وخلال المرحلة الثانية من التنفيذ، 2003 - 2006 نفَّذت الأمانة العامة المعنيَّة بالمساواة بين الجنسين المشروع المعنون ”تنفيذ التدخلات المتكاملة لصالح المرأة“.
• The Research Centre for Gender Equality ( Κ.Ε.TH.Ι. ) is the scientific consultant for the Actions of Integrated Interventions in favour of women.
  مركز بحوث مساواة الجنسين هو المستشار العلمي لإجراءات التدخلات المتكاملة لصالح المرأة.
• To reinforce women's employment, the implementation of the project « Integrated Interventions in favour of women » (Measure 5.3), of a total budget of 53 million Euro has already started, with a significant impact on the Region as well as geographical diffusion to all agricultural areas of the country.
  ولتعزيز عمالة المرأة، بدأ بالفعل تنفيذ المشروع ”التدخلات المتكاملة لصالح المرأة“ (الإجراء 5/3) على أساس الميزانية الإجمالية البالغ حجمها 53 مليون يورو.
• The main instruments for fulfilling that objective is the UN-Habitat surveys on urban inequities and surveys carried out by other agencies, to which questions specific to Millennium Development Goal target 11 are added; Développer la capacité des diverses parties prenantes au niveau national de procéder à des analyses des politiques suiviesréaliser des analyses opérationnelles et d'appliquer des programmes de travail impliquant de nombreux acteurs, dans l'e mettre en œuvre des cadres en favintérêt eur des citadinsoyens pauvres;To develop capacity amongst multiple national stakeholders on conducting policy analysis and on implementing multi-stakeholder programme frameworks in favour of the urban poor; Améliorer la formulation des politiques et laeur diffusion des mesures prises au niveau local, en s'appuyant sur des faits et des informations solidessur la base de données et d'informations solidesTo enhance policy formulation and dissemination at the local level, based on solid evidence and information
  والأدوات الرئيسية لتحقيق هذا الهدف هي مسوحات موئل الأمم المتحدة بشأن أشكال عدم المساواة الحضرية والمسوحات التي أجرتها الوكالات الأخرى التي أضيفت إليها المسائل النوعية المتعلقة بالهدف 11 من الأهداف الإنمائية للألفية؛