Examples

• Depuis sa création en 1961 jusqu'à 2002, la FACI est restée modeste.
  منذ نشأتها عام 1961 وحتى عام 2002، كانت القوات الجوية لكوت ديفوار صغيرة.
• Pendant la même période, la FACI a également loué deux Antonov 32 de transport tactique bulgares.
  وقامت القوات الجوية لكوت ديفوار باستئجار طائرتين بلغاريتين من طراز An-32 للنقل التعبوي في نفس الفترة.
• Le Groupe a inspecté les moyens aériens de la FACI à Abidjan et Yamoussoukro.
  وقام الفريق بالتفتيش على مواقع القوات الجوية لكوت ديفوار في أبيدجان وياموسوكرو.
• On trouvera dans le tableau 4 ci-dessous une liste récapitulative des appareils de la FACI.
  ويرد في الجدول 4 أدناه موجز لطائرات القوات الجوية لكوت ديفوار في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
• Source : Inspections du Groupe et informations communiquées par la FACI, l'ONUCI et Licorne.
  المصدر: أعمال التفتيش التي قام بها الفريق والمعلومات المقدمة من القوات الجوية لكوت ديفوار وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوات ليكورن.
• La FACI a également demandé à l'ONUCI d'intervenir pour faire rétablir ces services.
  وناشدت القوات الجوية لكوت ديفوار أيضا عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للتدخل من أجل استعادة هذه الخدمات.
• Disposer d'une Force aérienne de Côte d'Ivoire (FACI) opérationnelle est actuellement pour le Gouvernement une priorité stratégique et politique.
  يعد وجود قوات جوية إيفوارية فاعلة أولوية استراتيجية وسياسية لدى الحكومة حالياً.
• C'est donc sur fond de spéculations que le Groupe a procédé à un audit des moyens aériens de la FACI.
  ووسط هذا المناخ من التخمينات، أجرى الفريق مراجعة للعتاد الجوي للقوات الجوية لكوت ديفوار.
• La FACI a rapatrié sur sa base aérienne de l'aéroport international d'Abidjan tous ses moyens aériens en état ou endommagés.
  وقامت القوات الجوية لكوت ديفوار بنقل جميع عتادها الجوي السليم والمعطل إلى القاعدة الجوية بمطار أبيدجان الدولي.
• Il a été régulièrement procédé à ces essais, en présence de la FACI et d'un ou deux techniciens bélarussiens.
  وقد ظلت هذه الاختبارات تُجرى عادة بحضور القوات الجوية لكوت ديفوار وواحد أو اثنين من الأخصائيين التقنيين من بيلاروس.