Examples

• Mme Valérie Engammare, Responsable régionale, Asie du Sud-Est, Swiss Organization for Facilitating Investment, Berne (Suisse)
  السيدة فاليري انغمار، المديرة الإقليمية، جنوب شرق آسيا، المنظمة السويسرية لتيسير الاستثمار، برن، سويسرا
• Un rapport de l'Indian Patent Facilitating Centre montre que dans la plupart des pays en développement, il n'est pas possible de breveter des micro-organismes à l'état naturel.
  ويُظهر تقرير صادر عن المركز الهندي لتسهيل براءات الاختراع أن معظم البلدان النامية لا تسمح بشمول الكائنات المجهرية في حالتها الأصلية ببراءات اختراع.
• • « Strengthening institutional capacity and stakeholder partnerships for implementing criteria and indicators and facilitating the exchange of information between all stakeholders », Ravi Prabhu et al.
  • تعزيز القدرة المؤسسية وشراكات أصحاب المصلحة من أجل تنفيذ المعايير والمؤشرات وتسهيل تبادل المعلومات بين جميع أصحاب المصلحة، من إعداد رافي برابهو وآخرين
• It is hoped that the roundtableround-tables will lead to agreement on practical strategy for future action. The UNEP contributions to this series of events will include facilitating a panel focused on renewable energies in small island developing States
  وتضم مساهمات برنامج الأمم المتحدة للبيئة في هذه السلسلة من الأحداث، تيسير عمل فريق يركز على الطاقة المتجددة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
• Il a publié en 2005 un ouvrage intitulé Business UNusual: Facilitating United Nations Reform through Partnerships, dans lequel sont analysés l'apport des partenariats au regard de la mission confiée à l'ONU et le bilan de l'Organisation en la matière.
  وفي عام 2005، أصدر التقرير المعنون ”العمل على غير المعتاد: تسهيل إصلاح الأمم المتحدة من خلال الشراكات“ Business UNusual: Facilitating United Nations Reform through Partnerships.
• Voir, par exemple, les bases de données de l'Indian Patent Facilitating Centre (http://pfc.org.in/db/db.htm), l'Office américain des brevets et marques de fabrique (http://www.uspto.gov/patft/index.html), l'Office japonais des brevets (http://www.ipdl.ncipi.go.jp/homepg_e.ipdl) et l'Office européen des brevets (http://ep.espacenet.com/?locale=fr_EP).
  انظر على سبيل المثال قواعد بيانات المركز الهندي لتسهيل براءات الاختراع (http://pfc.org.in/db/db.htm) ومكتب الولايات المتحدة لبراءات الاختراع والعلامات التجارية (http://www.uspto.gov/patft/index.html) ومكتب اليابان لبراءات الاختراع (http://www.ipdl.ncipi.go.jp/homepg_e.ipdl) و esp@cenet.
• In response, the Global Programme of Action Coordination Office is focusing on facilitating new partnerships, including with the private and financial sectors, and promoting the use of best practices, sustainable legal, institutional and regulatory instruments, as well as innovative technological solutions, particularly for addressing municipal wastewater and the physical alteration and destruction of coastal habitats.
  إستجابة لذلك، يقوم مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي بالتركيز على تيسير الشراكات الجديدة، بما في ذلك الشراكات مع القطاعين الخاص والمالي، وتعزيز إستخدام أفضل الممارسات، والصكوك القانونية، والمؤسسية والتنظيمية المستدامة، بالإضافة إلى الحلول التكنولوجية المبتكرة، خاصة للتصدي للمياه المستعملة البلدية وللتغير الفيزيائي وتدمير الموائل الساحلية.
• Documents établis dans le cadre du Programme sur la technologie, les entreprises et la société : no 7, Les émigrés sénégalais et les nouvelles technologies de l'information et de la communication, par Serigne Mansour Tall; no 8, Enjeux et rôle des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans les mutations urbaines : Le cas de Touba (Sénégal), par Cheikh Guèye; no 9, The Riddle of Distance Education: Promise, Problems and Applications for Development, par Judith Adler Hellman; no 10, Technology and Transformation: Facilitating Knowledge Networks in Eastern Europe, par Jonathan Bach et David Stark; no 11, The Political Economy of International Communications: Foundation for the Emerging Global Debate about Media Ownership and Regulation, par Robert W. McChesney et Dan Schiller; no 12, Waking Up to Risk: Corporate Responses to HIV/AIDS in the Workplace, par Jem Bendell; no 13, Barricades and Boardrooms: A Contemporary History of the Corporate Accountability Movement, par Jem Bendell; no 14, The Political Economy of Corporate Responsibility in Brazil: Social and Environmental Dimensions, par Paola Cappellin et Gian Mario Giuliani.
  ورقات برنامجية عن التكنولوجيا والأعمال التجارية والمجتمع: No. 7 Les émigrés sénégalais et les nouvelles technologies de l'information et de la communication, Serigne Mansour Tall; No. 8 Enjeux et rôle des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans les mutations urbaines: Le cas de Touba (Sénégal), Cheikh Guèye; No. 9 The Riddle of Distance Education: Promise, Problems and Applications for Development, Judith Adler Hellman; No. 10 Technology and Transformation: Facilitating Knowledge Networks in Eastern Europe, Jonathan Bach and David Stark; No. 11 The Political Economy of International Communications: Foundation for the Emerging Global Debate about Media Ownership and Regulation, Robert W. McChesney and Dan Schiller; No. 12 Waking Up to Risk: Corporate Responses to HIV/AIDS in the Workplace, Jem Bendell; No. 13 Barricades and Boardrooms: A Contemporary History of the Corporate Accountability Movement, Jem Bendell; No. 14 The Political Economy of Corporate Responsibility in Brazil: Social and Environmental Dimensions, Paola Cappellin and Gian Mario Giuliani.