La doctrine est également divisée entre la thèse de l'effet suspensif et celle de l'effet extinctif du conflit armé.
وانقسمت آراء الشراح أيضا بين التعليق والإلغاء.
Par conséquent, on gagnerait dans le principe à essayer de mettre les traités à l'abri des conflits armés occasionnels et, à défaut, à considérer qu'en soi la guerre a sur les traités un effet suspensif et non extinctif de sorte que les traités puissent être remis rapidement en vigueur à l'issue du conflit armé.
ومن الاعتبارات السياسية المهمة في القانون الذي يحكم أثر النزاع المسلح على المعاهدات هو الدور الحيوي للمعاهدات في نظام القانون الدولي والوقت والجهد اللازمان للتفاوض بشأنها واعتمادها.
Il en est ainsi, que l'acte consiste : i) dans une notification adressée en application du traité lui-même ou d'un accord distinct entre les parties, ou en vertu d'une cause d'extinction ou de suspension résultant de l'application de la règle de droit; ii) dans la conclusion d'un accord extinctif direct un d'un traité révisant, modifiant ou remplaçant le traité existant; ou encore, iii) dans l'acceptation d'une modification nulle ou irrégulière, ou d'une répudiation.
وينطبق هذا سواء كان العمل '1` إخطارا مقدما بموجب المعاهدة نفسها، أو بموجب اتفاق مستقل بين الأطراف، أو نتيجة سبب للإنهاء أو التعليق ناشئ عن تطبيق القانون؛ '2` أو كان إبراما لاتفاق مباشر للإنهاء، أو لمعاهدة بديلة أو منقحة أو معدلة؛ أو '3` كان قبولا لإخطار غير صحيح أو غير قانوني بالإنهاء أو النقض.