Examples

• Rigoberto Espinal Irias (Honduras)
  ريغــوبرتـو إسبينـال إيريــاس (هندوراس)
• Nom : Rigoberto Espinal Irias
  الاسم الكامل: ريغــوبرتـو إسبينـال إيريــاس
• M. Rigoberto Espinal Irias (Honduras)
  السيد كيفن هوراس باركر (استراليا)
• M. Rigoberto Espinal Irias est sans conteste un juriste aux multiples talents et qui jouit d'une bonne santé physique et mentale.
  فهو، بدون شك، فقيه قانوني متعدد المواهب ويتمتع بصحة بدنية وعقلية جيدة.
• Le représentant du Honduras annonce que M. Rigoberto Espinal Irias (Honduras) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats.
  وأعلن ممثل هندوراس أن السيد ريغوبرتو اسبينال إرياس (هندوراس) قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
• M. Apolinar Espinal (République dominicaine), intervenant au nom du Groupe de Rio, se félicite de l'adoption du projet de résolution et approuve l'examen en cours du projet de protocole d'accord type.
  السيد أبولينار إسبينال (الجمهورية الدومينيكية): قال، متحدثا بالنيابة عن مجموعة ريو، إنه يرحب باعتماد مشروع القرار ويؤيد النظر الجاري في المشروع المنقح لمذكرة التفاهم النموذجية.
• M. Apolinar Espinal (République dominicaine) (parle en espagnol) : Ma délégation prend la parole au nom du Groupe de Rio. Monsieur le Président, le Groupe de Rio tient à vous remercier des efforts que vous avez déployés pour mener à bien les travaux de la Commission du désarmement.
  السيد ابولينار إسبينال (الجمهورية الدومينيكية) (تكلم بالإسبانية): يتكلم وفدي باسم مجموعة ريو، التي تود أن تشكركم، سيدي الرئيس، على جهودكم في إدارة هذه الدورة لهيئة نزع السلاح.
• Le Président par intérim (parle en anglais) : Les membres ont entendu les déclarations selon lesquelles M. Elhagi Abdulkader Emberesh de la Jamahiriya arabe libyenne et M. Rigoberto Espinal Irias du Honduras ont décidé de retirer leur nom de la liste des candidats établie par le Conseil de sécurité.
  الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمع الأعضاء للبيانين اللذين أدلي بهما للتو بشأن قرار السيد الحاجي عبد القادر إمبيرش من الجماهيرية العربية الليبية، والسيد ريغوبيرتو إسبينال إيرياس من هندوراس، بسحب ترشيحهما من القائمة التي أعدها مجلس الأمن.
• Pour le présent tour de scrutin, j'invite les délégations à supprimer des bulletins de vote les noms des candidats qui viennent d'être retirés, à savoir M. Elhagi Abdulkader Emberesh, de la Jamahiriya arabe libyenne, et M. Rigoberto Espinal Irias, du Honduras.
  وأرجو من الأعضاء، في هذا الاقتراع، أن يشطبوا اسمي المرشحين اللذين انسحبا للتو، وهما، السيد الحاجي عبد القادر امبيرش، من الجماهيرية العربية الليبية، والسيد ريغوبرتو إسبينال إيرياس من هندوراس.
• L'avocat hondurien Rigoberto Espinal Irias est réputé parmi les juristes internationaux pour sa respectabilité, son indépendance, son impartialité et l'honnêteté dont il fait preuve dans l'exercice de ses fonctions, comme il l'a montré dans ses fonctions de juge ad hoc de la Cour américaine des droits de l'homme, où il a siégé dans le procès Angel Manfredo Velázquez et Saul Godínez Cruz c. la République du Honduras, dont l'issue a été défavorable à son propre pays.
  محامي المرافعات، ريغــوبرتـو إسبينـال إيريــاس معروف على نطاق واسع لدى الأوساط الدولية لفقهاء القانون بوصفه قاضيا مبجلا، حريصا على استقلاله وحياده ونزاهته في ممارسة القضاء، وهو ما اثبته عندما كان يعمل قاضيا مخصصا في محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في قضيتي أنجيل مانفريدو فاليسكويز وساول غودنينزكروز ضد جمهورية هندوراس إذا أصدر حكما ضد بلده.