Examples

• CELA: Certificate of Entitlement to Lot Allocations (attestation de droit à l'attribution d'une parcelle)
  وأسفرت الخطة عن إنشاء مكتب المحاضرين، استجابةً لطلبات عديدة من المدارس ومجالس الفنون ووحدات الحكومة المحلية ووكالات ثقافية أخرى.
• et Tarileo, B. Are Working Mothers Receiving their full Maternity Entitlements? Document présenté à la première Conférence nationale sur la santé, Port Vila, 2-4 juillet 1996.
  الأمم المتحدة (2002)، التقييم القطري المشترك، سوفا: مكتب منسق الأمم المتحدة المقيم.
• À son avis, la quatrième phrase est claire mais, peut-être, pour satisfaire Mme Wedgwood, pourrait-on intervertir les mots « according to domestic law » et les mots « the person concerned does not possess any entitlement ».
  ورأى أيضاً أن الجملة الرابعة واضحة، ولكن ربما لإرضاء الآنسة ويدجوود، يمكن استبدال عبارة ”حسب القانون المحلي“ بعبارة ”لا يملك الشخص المعني أي استحقاق“.
• Le recours déposé par l'intéressé avait été examiné et rejeté successivement par la Commission canadienne des pensions, par un conseil chargé de déterminer les conditions à remplir pour bénéficier d'une pension («Entitlement Board») et par le Conseil de révision des pensions.
  وقد رفض طعنه من مختلف الهيئات التي نظرت فيه، وهي اللجنة الكندية للمعاشات التقاعدية، والمجلس المعني بالاستحقاقات التقاعدية ومجلس استعراض المعاشات التقاعدية.