Examples

• These women acquire immediately a residence permit which is at the same time a work permit, a fact ensured by a legal provision recently promoted by the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization (law 3274/2004, Article 34, paragraph 7).
  وهذه الفئة تحصل فوراً على تصريح إقامة بحيث يصلح في الوقت نفسه كتصريح للعمل وتلك حقيقة يكفلها حكم قانوني تعززه مؤخراً وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية (القانون 3274/2004، المادة 34، الفقرة 7).
• Ce comité a pour but de traiter les questions de réglementation en matière de sécurité et d'authentification, qui sont importantes pour les entreprises utilisatrices. Il met également la dernière main à un Guide sur la sécurité de l'information qui vise à sensibiliser les petites entreprises et les entreprises des pays en développement au problème et à lui accorder un rang de priorité plus élevé. Il a de plus fourni des outils pratiques, comme le GUIDEC (General Usage in International Digitally Ensured Commerce), aux entreprises utilisatrices du monde entier pour les aider à assurer la fiabilité des transactions numériques par Internet et explique comment les parties à ces transactions devraient utiliser les signatures numériques.
  وأخيرا تتضمن هذه الخلاصة الوافية أحكام العقود النموذجية لغرفة التجارة الدولية المتعلقة بعمليات نقل البيانات الشخصية عبر الحدود والتي كانت قد قُدّمت في أيلول/سبتمبر 2003 إلى المفوضية الأوروبية للموافقة عليها من جانب الفرقة العاملة الأوروبية المعنية بالمادة 29 بشأن حماية البيانات التي يقصد منها توفير وسيلة بديلة للشركات لنقل بيانات شخصية من الاتحاد الأوروبي إلى بلدان أخرى مع المحافظة، في نفس الوقت، على مستوى مقبول لحماية البيانات بمقتضى الإيعاز الأوروبي بشأن حماية البيانات (95/46/EC).