Examples

• Dans le cadre de ses travaux en cours dans ce domaine, l'Institut a rédigé un guide intitulé « Securing Equality, Engendering Peace: A Guide to Policy and Planning on Women, Peace and Security ».
  وكجزء من العمل المستمر في هذا المجال، أعد المعهد دليلا بعنوان ”كفالة المساواة وجنسنة السلام: دليل السياسات العامة والخطط المتعلقة بالمرأة والسلام والأمن“، هو بمثابة منهل للحكومات والمنظمات لدى رسم خططها المتعلقة بقضايا المرأة والسلام والأمن، وذلك بهدف تعزيز تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000).
• Pour commencer dans cette voie, l'Institut a préparé un guide à l'intention des décideurs nationaux et des groupes de femmes : Securing Equality, Engendering Peace: A Guide to Policy and Planning on Women, Peace and Security.
  وكانت الخطوة الأولى في هذا الاتجاه هي قيام المعهد، لمصلحة صناع القرار الوطنيين والمجموعات النسائية، بوضع دليل بعنوان: ضمان المساواة وإضفاء الطابع الجنساني على السلام: دليل للسياسات والتخطيط بشأن المرأة والسلام والأمن.
• Les représentants des centres des mères tchèques et de GROOTS Kenya (membres de GROOTS) ont présenté leurs données d'expérience obtenues au plan local en dialoguant avec les autorités locales dans le cadre de l'activité de contacts intitulée « Engendering Governance through Local to Local Dialogues ».
  وعرض ممثلون لمراكز الأم التشيكية وغروتس كينيا (أعضاء في غروتس) تجربتهم المحلية في التحاور مع السلطات المحلية في حادث الربط الشبكي ”توليد الحكم من خلال الحوار المحلي“.
• « Securing equality, engendering peace: a guide to policy and planning on women, peace and security » (Assurer l'égalité, instaurer la paix : guide pour l'élaboration de politiques et de plans en ce qui concerne les femmes, la paix et la sécurité) examine une étape cruciale sur la voie de l'application intégrale des lois existantes et de la formulation et de la mise en œuvre de plans d'action concrets.
  ويفحص الدليل بعناية ”ضمان المساواة وإشراك المرأة في عمليات السلام: دليل للسياسات والتخطيط بشأن المرأة والسلام والأمن“ الخطوة الحاسمة على الطريق نحو التنفيذ الكامل للقوانين الحالية وصياغة وتنفيذ خطط عمل ملموسة.