Examples

• López, A.; Benia, W.; Contera, M.; Güida, C.: Del enfoque materno infantil al enfoque de la salud reproductiva.
  لوبيس، أ. وبينيا، و.
• «Todas la educaciones …Educación con enfoque sistémico e integral» (Tous les degrés d'enseignement … dans une perspective systémique et intégrale) - De l'enseignement élémentaire ordinaire à l'enseignement supérieur.
  "التعليم ككل التعليم بنهج نظمي وشامل": ابتداء من التعليم الأساسي العادي حتى التعليم العالي.
• Publications. Les monographies suivantes du National Institute on Drug Abuse (États-Unis d'Amérique) ont été traduites et publiées en espagnol : « Un enfoque cognitivo-conductal : el tratamiento de la adiccion a la cocaina », Karoll K. M.
  والتحق باللجنة أيضا عضو جديد من اليابان هو السيد منهو أومي.
• Publications. La monographie suivante du National Institute on Drug Abuse (États-Unis d'Amérique) a été traduite et publiée en espagnol : Un enfoque cognitivo-conductual: El tratamiento de la adicción a la cocaína, Karoll K.M.
  المنشورات: ترجمة الدراسات والمقالات التالية الصادرة عن المعهد الوطني المعني بإساءة استعمال المخدرات إلى اللغة الإسبانية، (الولايات المتحدة الأمريكية): نهج حسي سلوكي: معالجة إدمان الكوكائين: ”Un enfoque cognitivo-conductural: El tratamiento de la adicción a la cocaine“؛ وإصدار منشورات دورية: ”مجلة إنتركامبيو Intercambio“ وهي مجلة فصلية تتضمن معلومات عن الوقاية من المخدرات في إسبانيا وأمريكا اللاتينية؛ وإصدار منشورات غير دورية: عبارة عن كتيبات إعلامية للتوزيع على الجمهور وكتب إرشادية ومواد الدعم الرامية إلى تعزيز برامج الوقاية، ودراسات مواضيعية وقطاعية وتقارير بشأن مواضيع محددة.
• De même, depuis 2004, la radio publique (Radio Nacional de Venezuela) présente une émission hebdomadaire qui s'appelle « Enfoque Femenino (Perspective féminine) » et est consacrée à la condition de la femme et à la promotion de ses droits (ondes courtes, chaîne internationale).
  وعلاوة على ذلك يوجد في الإذاعة الحكومية (الإذاعة الوطنية لفنزويلا) منذ عام 2004 برنامج أسبوعي يسمى “النهج النسائي”، يخصص لموضوع النهج الجنساني يعزز حقوق المرأة (المواقع القصيرة)، القناة الدولية).
• Dans le même ordre d'idées, on a publié le Guía conceptual 2004 para elaborar presupuestos institucionales con perspectiva de género 2004 (Guide conceptuel 2004 de l'élaboration de budgets institutionnels tenant compte des sexospécificités) et la première édition des Guías analíticas para identificar e incluir el enfoque de género en el Presupuesto de Egresos de la Federación (Guides analytiques pour dégager et intégrer une démarche tenant compte des sexospécificités dans le budget de la Fédération).
  وفي هذا السياق نُشِر الدليل المفاهيمي لعام 2004 لإعداد الميزانيات المؤسسية بمنظور جنساني وكذلك النص الأول من الإرشادات التحليلية لتعيين المنظور الجنساني وإدخاله في صلب ميزانية نفقات الاتحاد.