Examples

• APEC, Elasmobranch Fisheries Management Techniques, Singapour, 2004.
  رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، Elasmobranel Fisheries Management Techniques, Singapore, 2004.
• Dans la plupart des pays, les activités de gestion des élasmobranches sont limitées, voire inexistantes, si bien qu'il est difficile de greffer dessus des programmes d'assistance.
  ولا يوجد لدى معظم البلدان سوى القليل من أنشطة إدارة الأسماك صفيحيات الخياشيم، إن وجدت، التي يمكن بناء برامج المساعدات عليها.
• Elle dresse une carte de la répartition des élasmobranches et constitue des archives numériques des illustrations et opuscules ayant trait aux requins et aux raies.
  وتقوم كذلك بوضع خرائط لتوزيع صفيحيات الخياشيم، كما تعد محفوظات رقمية من الصور الإيضاحية والكراسات لأسماك القرش والشفنين.
• L'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest a annoncé qu'elle réglementait dorénavant la conservation et la gestion des raies élasmobranches, en fixant des prises totales autorisées et des quotas. C'est la première fois qu'une organisation régionale entreprend de gérer les stocks d'un élasmobranche.
  وأعلنت منظمة مصائد أسماك شمال غرب الأطلسي أنها تقوم حالياً بتنظيم حفظ وإدارة أسماك الورنك من صفيحيات الخياشيم، وذلك من خلال تحديد كمية الصيد الاجمالية المسموح بها ، والحصص؛ لتصبح بذلك أول منظمة إقليمية لإدارة مصائد الأسماك تقوم بإدارة صفيحيات الخياشيم.
• Ils ont entrepris au sein de l'APEC des projets de formation et des concertations touchant la conservation et la gestion des requins et s'emploient à élaborer, en coopération avec d'autres partenaires, un guide des techniques de gestion de la pêche aux élasmobranches, afin d'aider les pays en développement à établir des plans nationaux de gestion des fonds de pêche de requins.
  كما شرعت في إتاحة فرص التدريب والحوار بشأن السياسة العامة مع رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ فيما يتعلق بحفظ وإدارة أسماك القرش؛ كما تعمل مع شركاء آخرين لنشر دليل تقنيات إدارة مصائد الأسماك صفيحيات الخياشيم، بهدف مساعدة البلدان النامية في إعداد الخطط الوطنية لإدارة مصائد أسماك القرش.