Examples

• UNDP, Development Effectiveness Report 2003.
  برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، Development Effectiveness Report، كانون الثاني/يناير 2003.
• Pursuant to Article 16 of the Convention: Effectiveness evaluation to commence.
  (5) عملا بالمادة 16 من الاتفاقية: بداية تقييم الفعالية.
• Evaluation of the Effectiveness of a Natural Fertility Regulation Programme in China.
  '6` تقييم فعالية برنامج تنظيم الخصوبة بصورة طبيعية في الصين.
• Il a été suggéré qu'en anglais, les termes « efficiency » et « effectiveness » soient toujours associés.
  واقتُرح أن يُقرأ التعبيران معا.
• PNUD, 2003d, Development Effectiveness Report 2003: Partnerships for Results (Rapports sur l'efficacité des activités de développement, 2003).
  برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2003 (د)، تقرير فعالية التنمية لعام 2003، الشراكة من أجل النتائج، مكتب التقييم، نيويورك، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الصفحة 11.
• Service consultatif pour les investissements étrangers, The Effectiveness of Promotion Agencies at Attracting FDI, Occasional paper 16, Société financière internationale et Banque mondiale, p. 62.
  (14) الدائرة الاستشارية للاستثمارات الأجنبية في البنك الدولي، 2003،The Effectiveness of Promotion Agencies at Attracting FDL, Occasional Paper 16، المؤسسة المالية الدولية والبنك الدولي، الصفحة 62.
• Voir Chang, Deuk-Soo, «Suggestions for Enhancing Effectiveness of Cooperation on Competition Law and Policy At Regional Level From Korea's Experience», in UNCTAD, Trade and Competition Issues: Experiences at Regional Level (UNCTAD/DITC/CLP/2005/1).
  انظر تشانغ، دوك - سو، "اقتراحات لتحسين فعالية التعاون بشأن قانون وسياسة المنافسة على الصعيد الإقليمي استنادا إلى تجربة كوريا"، في الأونكتاد، قضايا التجارة والمنافسة: التجارب المكتسبة على الصعيد الإقليمي (UNCTAD/DITC/CLP/2005/1).
• Voir Chang, Deuk-Soo, «Suggestions For Enhancing Effectiveness Of Cooperation On Competition Law and Policy At Regional Level From Korea's Experience», in UNCTAD, Trade and Competition Issues: experiences at regional level (UNCTAD/DITC/CLP/2005/1).
  انظر تشانغ، دوك - سو، "اقتراحات لتحسين فعالية التعاون بشأن قانون وسياسة المنافسة على الصعيد الإقليمي استنادا إلى تجربة كوريا"، في الأونكتاد، قضايا التجارة والمنافسة: التجارب المكتسبة على الصعيد الإقليمي (UNCTAD/DITC/CLP/2005/1).
• Voir aussi Chang, Deuk-Soo, «Suggestions for Enhancing Effectiveness of Cooperation on Competition Law and Policy At Regional Level From Korea's Experience», in UNCTAD, Trade and Competition Issues: experiences at regional level (UNCTAD/DITC/CLP/2005/1).
  المرجع نفسه، انظر أيضاً تشانغ، دوك - سو، "اقتراحات لتحسين فعالية التعاون بشأن قوانين وسياسات المنافسة على الصعيد الإقليمي استناداً إلى تجربة كوريا"، في الأونكتاد، قضايا التجارة والمنافسة: التجارب المكتسبة على الصعيد الإقليمي (UNCTAD/DITC/CLP/2005/1).
• e) Ad hoc expert group on the possibility of creating an international entity to provide for coordination and the means of realistically optimizing the effectiveness of space-based services for use in disaster management (A/AC.105/2005/CRP.13 [Anglais seulement]);
  (ﻫ) تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص لدراسة إمكانية إنشاء هيئة دولية تعنى بالتنسيق وتوفير الوسائل الكفيلة بتحقيق أقصى قدر واقعي من النجاعة للخدمات الفضائية من أجل استخدامها في تدبّر الكوارث (A/AC.105/2005/CRP.13)؛