Examples

• Oublie l'intéressement de Lautner dans Cave Dwellers.
  (تنازل عن حوافز (لوتنر (في (كايف دويلرز
• Many rural dwellers depend entirely on groundwater.
  ويعتمد كثير من سكان الريف على المياه الجوفية إعتماداً كاملاً.
• Millennium Declaration on improving the lives of slum dwellers
  أوكلت الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى موئل الأمم المتحدة مهمة الرصد والإبلاغ عن التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل.
• Iridonia est la planète des derniers males dwell.
  ايرودونيا هى مقر باقي الرجال من هذه الفصيلة
• Notre maison vient tout juste d'entrer au catalogue Dwell.
  "لقد كُتب عن منزلنا في مجلة "دويل
• Slum Dwellers International s'était rendue compte que de petites économies pouvaient attirer davantage de ressources si elles étaient utilisées de manière créative.
  وقالت إن المنظمة الدولية لسكان الأحياء الفقيرة تدرك أن المدخرات الصغيرة يمكن أن تجتذب موارد أكبر إذا ما استخدمت بطريقة خلاقة.
• Les conclusions d'ONUAnother significant activity was the conduct of a trend analysis of slums between 1990 and 2000, comparing the proportion of slum dwellers and their absolute numbers.
  وقد أذيعت التقديرات في هيئة الإذاعة البريطانية وحظيت بتغطية واسعة في مجلة نيوزويك وصحيفتي التايمز والجارديان ووسائل الإعلام الأفريقية.
• findings reveal that the proportion of slum dwellers among the urban population remained at the same level, 32 per cent, between 1990 and 2000, despite an addition of 200 million new slum dwellers. Bien que Al'Afrique subsaharienne continue de compter le plus fort pourcentage d'habitants de taudis des taudis, les chiffres font apparaître certaines des meilleures pratiques au niveau des pays.
  وتكشف النتائج التي توصل إليها موئل الأمم المتحدة على أن نسبة سكان الأحياء الفقيرة بين سكان الحضر قد ظلت على نفس المستوى البالغ 32 في المائة فيما بين 1990 و2000 على الرغم من إضافة 200 مليون نسمة جدد إلى سكان الأحياء الفقيرة.
• lthough sub-Saharan Africa continues to be home to the highest proportion of slum dwellers, the figures reflect some best practices at the country level. For example, as a result of the post-apartheid policy to provide low-income housing for the urban poor, South Africa's proportion of slum dwellers fell from 46 to 33 per cent.
  فعلى سبيل ا لمثال فإنه نتيجة للسياسة التي اتبعت بعد عصر الفصل العنصري والتي تقضي بتوفير الإسكان منخفض التكلفة لفقراء الحضر، انخفضت نسبة سكان الأحياء الفقيرة في جنوب أفريقيا من 46 في المائة إلى 33 في المائة.
• Le Président de Slum Dwellers International a insisté sur le fait que les gouvernements ne peuvent à eux seuls réaliser la cible 11 et que les populations doivent y participer.
  شدد رئيس المنظمة الدولية لسكان الأحياء الفقيرة على أن الحكومات وحدها لا يمكن أن تحقق الغاية 11، وأن العملية ينبغي أن تنطلق من الشعب.