Examples

• Plusieurs fois, International Dispensary Association et Pharma Mission ont signalé qu'il était pratiquement impossible de trouver des sociétés qui soient prêtes à vendre des médicaments destinés à leurs projets à Cuba. Cela a été spécialement le cas du produit Lopinavir-Ritonavir fabriqué par la société américaine Abbott.
  فالحظر المفروض على مواطني الولايات المتحدة، الذي يمنعهم من السفر إلى كوبا، يقضي على إمكانية الاستفادة من تلك السوق الطبيعية، التي يمكن أن تكون أكثر الأسواق ربحية للشركات السياحية الكوبية.
• L'organisation non gouvernementale des Pays-Bas International Dispensary Association (IDA) a demandé à la société américaine Abott de l'approvisionner en antirétroviraux Ritonavir 100 mg et Ritonavir 33,3 mg+ lopinavir 133,3 mg, mais cette société a déclaré ne pouvoir lui vendre ces médicaments tant que le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) n'aurait certifié qu'en raison de conditions humanitaires spéciales, Cuba bénéficiait d'une exemption au titre de l'embargo appliqué à Cuba par le Gouvernement des États-Unis.
  وقد طلب الاتحاد الدولي للمستوصفات وهو منظمة هولندية غير حكومية من شركة ابوت لابوراتوري، وهي شركة أمريكية، توريد عقاقير مضادة للفيروسات التراجعية، وهي ريتونافير 100 ملليغرام، وريتونافير 33.3 ملليغرام، ولوبينافير 133.3 ملليغرام، وردت شركة أبوت بأنها لا تستطيع توريد هذه العقاقير إلا إذا أصدر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي شهادة بأن كوبا معفاة، لأسباب إنسانية خاصة، من العقوبات التي تفرضها عليها حكومة الولايات المتحدة.