Examples

• Après la publication du dernier rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Bélarus en janvier 2006 et sa présentation au Conseil des droits de l'homme en septembre 2006, plusieurs sources, dont le Report on Belarus, the Last Dictatorship in Europe, including Arms Sales and Leadership Assets, publié par le Gouvernement des États-Unis le 16 mars 2006 et les médias internationaux (Mark Douglas, «Choke off Belarus'deadly arms trade», International Herald Tribune, 9 octobre 2006) ont rendu publiques des informations faisant état de la participation possible du Bélarus au trafic international d'armes, ce qui ne fait que confirmer les craintes du Rapporteur spécial à ce sujet.
  وعقب صدور التقرير الأخير للمقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس، في كانون الثاني/يناير 2006، وعرض المقرر الخاص له أمام مجلس حقوق الإنسان في أيلول/سبتمبر 2006، نشرت بيانات تتعلق بإمكانية تورط بيلاروس في الاتجار الدولي بالأسلحة، مؤكدة المخاوف التي أعرب عنها المقرر الخاص بشأن هذه القضية، وقد نشرت هذه البيانات في مصادر عديدة، منها التقرير الصادر عن حكومة الولايات المتحدة في 16 آذار/مارس 2006 بعنوان: Report on Belarus, the Last Dictatorship in Europe, including Arms Sales and Leadership Assets، ووسائط الإعلام الدولية مثلInternational Herald Tribune, ، التي نشرت في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006، مقالاً عنوانه "Choke off Bellarus's deadly arms trade" لكاتبه Mark Douglas.