Le juge (il s'agit du magistrat dont le professionnalisme avait été reconnu lorsqu'il avait présidé le procès dit «de Raboteau» concernant les auteurs de massacres commis sous la dictature Cédras) se déporta de lui-même, après une bataille médiatique et l'affaire fut confiée à un autre juge.
والقاضي (وهو القاضي المشهود لـه بمهنيته عندما ترأس محاكمة القضية المعروفة باسم "رابوتو" والمتعلقة بمقترفي المجازر التي ارتكبت في عهد نظام سيدراس الديكتاتوري) انسحب من تلقاء نفسه، على إثر معركة إعلامية وأوكل النظر في القضية إلى قاض آخر.