Examples

• The captain himself oversaw the operations, whereas, ordinarily, he should have been resting prior to departure.
  غير أن الأضرار البليغة التي أصابت الهياكل الأساسية بسبب الصراع وسنوات طويلة من الإهمال، تعني أنه يلزم توفير استثمارات رأسمالية هائلة لإصلاح العديد من المنازل وترميمها.
• Le projet de résolution A/C.4/58/L.19 est modifié oralement comme suit : Au dixième alinéa du préambule, il faut supprimer le mot « illégal » après les mots « d'un mur », et dans le texte anglais du paragraphe 4 du dispositif, il faut remplacer l'expression « whist fis a departure » par « which is in departure ».
  وفي مشروع القرار A/C.4/58/L.19/Rev.1، أُدخل التنقيح الشفوي التالي: حُذفت عبارة ”غير قانوني“ الواردة بعد لفظة ”جدارا“ في الفقرة العاشرة من الديباجة، واستعيض في الفقرة 4 من النص الانكليزي عن عبارة "which is a departure" بعبارة "which is in departure".
• Upon the departure of MrM Jonas Westerlund (Suèdeweden) a été remplacé au poste de Vice-président,, après son départ à la fin de son mandatat the end of his tour of duty, par M.he was replaced, as Vice-Chair, by H.E. Mr.
  - السيد آيو ولاكامي (نيجيريا) - المقرر
• Upon the departure of MrM Jonas Westerlund (Suèdeweden) a été remplacé au poste de Vice-président, après son départ à la fin de son mandatat the end of his tour of duty, par M.he was replaced, as Vice-Chair, by H.E. Mr.
  ينبغي الإعلان بوضوح عن إنشاء الأفرقة العاملة وأفرقة الاتصال وجداولها الزمنية/أماكن انعقادها، وكذلك ما يتعلق بالاجتماعات الإقليمية، في الجلسات العامة واجتماعات اللجنة الجامعة.