Examples

• Service Delivery Policy in the Civil Service, Addis-Abeba, avril 2001.
  (10) Service Delivery Policy in the Civil Service,. أديس أبابا، نيسان/أبريل 2001.
• Six magasins de diamants à Manhattan sont livrés par Ram's Water Delivery
  ستة محلات الماس في منهاتن "التي تم توصيل لها مبردات ماء من شركة "رام
• • In the Shadow of The Law: Women and Justice Delivery in Zimbabwe - étude de la WLSA (2000)
  • في ظل القانون: المرأة وإقامة العدل في زمبابوي - تقرير بحثي ضمن سلسلة المرأة والقانون في أفريقيا الجنوبية، 2000.
• v) Participé à une conférence internationale organisée par le Gouvernement kényan et Transparency International sur le thème “New anti-corruption governments: the challenge of delivery”;
  `5` شارك في مؤتمر دولي نظمته كل من حكومة كينيا ومؤسسة الشفافية الدولية تحت عنوان: "الحكومات الجديدة المناهضة للفساد: تحدي الخلاص"؛
• The Conference recognizes the threat to international peace and security posed by proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
  وإضافة إلى ذلك، تُقدم كل ثلاثة أشهر الإعلانات المتصلة بصادرات المعدات والمواد غير النووية التي يمكن أن تكون لها صلة بالأنشطة النووية.
• The Conference encourages States parties to consider a wide range of measures against proliferation of nuclear weapons and their means of delivery in conformity with national legislation, the principles of international law and the Charter of the United Nations.
  وجدير بالإشارة أنه بالرغم من كون الأنشطة أو المواد المبينة في البروتوكول ليست جميعها موجودة في البلد، يتم الامتثال لتقديم الإعلان في الشكل المناسب، مع الإشارة إلى عدم وجود شيء يُعلن عنه.
• Currently, UNEP lacks the capacity, financial resources and operational modalities necessary to facilitate the full delivery of coherent and coordinated technology support and capacity-building to all countries, while also fulfilling its traditional responsibilities in normative and other fields.
  وستعمل الخطة على استكمال الأنشطة البرنامجية الأخرى ذات الطابع المعياري والحفاز، وتدعيمها.
• Ruiz-Mier et Van Ginneken, « Consumer Cooperatives: An Alternative Institutional Model for Delivery of Urban Water Supply and Sanitation Services », Note no 5 de la Banque mondiale, janvier 2006.
  Ruiz-Mier and Van Ginneken, “Consumer Cooperatives: An Alternative Institutional Model for Delivery of Urban Water Supply and Sanitation Services، مذكرة البنك الدولي رقم 5، كانون الثاني/يناير 2006.
• Dans certains cas, s'agissant des principales armes classiques, le terme « remise effective » (actual delivery) est utilisé pour désigner tout transfert, quel que soit le mécanisme par lequel celui-ci s'opère (vente commerciale, vente par un intermédiaire, don, cession, etc.).
  وتغيرت السياسات الدفاعية والعقائد العسكرية لكي تتكيف مع أشكال الصراع الجديدة.
• « Voluntary contributions in United Nations system organizations: impact on programme delivery and resource mobilization strategies » (JIU/REP/2007/1) et observations du Secrétaire général et du Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination sur ce rapport;
  ”التبرعات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: التأثير على استراتيجيات إنجاز البرامج وتعبئة الموارد" (JIU/REP/2007/1)، وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين للتنسيق على التقرير؛