Examples

• C'est ainsi et c'est dans cet esprit que nous espérons que l'exercice qui consiste à « delivering as one United Nations » dans les pays en développement profitera également au travail du bureau d'appui à la consolidation de la paix.
  وفي ذلك السياق، نأمل أن يعود تطبيق مقولة ”عمل الأمم المتحدة ككيان موحد“ في البلدان النامية بالنفع أيضا على عمل مكتب دعم بناء السلام.
• En particulier, il importe d'analyser et d'évaluer soigneusement les résultats des huit programmes pilotes sur le thème « Agissant comme une Organisation des Nations Unies » (“Delivering as one United Nations”).
  ويجب بوجه خاص اتباع الدقة في تحليل وتقييم نتائج البرامج الرائدة الثمانية ”لتوحيد عمل الأمم المتحدة“.
• Les participants ont pris note du rapport du Groupe de Haut Niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement intitulé “Delivering as One” (voir A/61/583).
  وأحاط الاجتماع علما بتقرير فريق الأمين العام الرفيع المستوى والمعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدات الإنسانية والبيئة، المعنون "توحيد الأداء" (انظر الوثيقة A/61/583).