Examples

• Certains phénomènes climatiques de grande portée risquent d'avoir de vastes conséquences, en particulier après le XXIe siècle. L'élévation très sensible du niveau de la mer due à la déglaciation généralisée des inlandsis au Groenland et dans l'ouest de l'Antarctique causera des modifications importantes le long des côtes et dans les écosystèmes.
  ويمكن أن تسبب بعض أحداث المناخ الواسعة النطاق في حدوث آثار كبيرة جدا، وبخاصة بعد القرن الحادي والعشرين: فالارتفاع الكبير جدا في مستوى البحر الذي ينجم عن ذوبان الجليديات على نطاق واسع في غرينلاند وذوبان الأغطية الجليدية في غرب القارة القطبية الجنوبية سينطوي على تغيرات كبيرة في خطوط السواحل والنظم الإيكولوجية.
• Les experts pensent avec un degré de confiance moyen que l'inlandsis groenlandais, et éventuellement l'inlandsis dans l'ouest de l'Antarctique, connaîtront une déglaciation au moins partielle sur une période allant de plusieurs siècles à plusieurs millénaires si les températures mondiales moyennes augmentent de 1 °C à 4 °C (par rapport à 1a période 1990-2000), entraînant une élévation du niveau de la mer de 4 à 6 mètres au minimum.
  هناك حد متوسط من الثقة من أن ذوبان الغطاء الجليدي في غرينلاند جزئيا، على الأقل وربما الغطاء الجليدي في غرب منطقة القطب الجنوبي، سيحدث خلال فترة من الوقت تتراوح بين قرون وآلاف السنين ويقابل ذلك ازدياد في درجة الحرارة المتوسطة في العالم بمقدار يتراوح بين درجة و 4 درجات مئوية (وذلك بالقياس إلى الفترة 1990-2000)، مما يسبب مساهمة في ارتفاع سطح البحر بمقدار يتراوح بين 4 و 6 أمتار أو أكثر.