No exact translation found for defining

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • Voir Article 19, Defining defamation: Principles on Freedom of Expression and Protection of Reputation, International Standard Series, juillet 2000, Londres.
    (ط) المادة 19، تعريف التشهير: مبادئ حرية التعبير وحماية السمعة، International Standard Series، تموز/يوليه 2000، لندن.
  • The same strategy was followed for defining “improved sanitation”, as the hygienic conditions, cost and overcrowding of public latrines were also factored in.
    وقد اعتمدت تعريف الأحياء الفقيرة أيضاً بلدان مثل البرازيل وكينيا.
  • Le rapport énumère un certain nombre d'exigences techniques auxquelles ces opérateurs devraient satisfaire, dont la “compatibilité rétroactive” avec les logiciels et le matériel informatiques, par la conservation de l'équipement et/ou par l'émulation (voir Blanchette, “Defining electronic authenticity ” (voir note )).
    ويورد التقرير عددا من المقتضيات التقنية التي ينبغي أن توفرها خدمات المحفوظات الموثوقة ومنها "التوافق الارتجاعي" مع الأجهزة الحاسوبية والبرامجيات إما من خلال المحافظة على المعدات و/أو من خلال المضاهاة. (انظر (“Blanchette Defining electronic authenticity …” (انظر الحاشية ).
  • • YUVA a participé à une conférence régionale sur le thème « Human Rights Education in Asia Pacific : Defining Challenges and Strategies » (éducation relative aux droits de l'homme en Asie-Pacifique : identifier les défis à relever et élaborer les stratégies nécessaires), tenue du 10 au 12 novembre 2003 à Bangkok.
    • حضرت منظمتنا مؤتمرا إقليميا بشأن ”التوعية بحقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ: تحديد التحديات والاستراتيجيات“ الذي عقد في بانكوك في الفترة من 1 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
  • Jean-François Blanchette, “Defining electronic authenticity: an interdisciplinary journey”, peut être consulté à http://polaris.gseis.ucla.edu/blanchette/papers/dsn.pdf, visité le 5 avril 2007 (document publié dans un volume supplémentaire de la Conférence internationale sur la sûreté de fonctionnement des systèmes et des réseaux (DSN 2004), Florence (Italie), 28 juin-1er juillet 2004), p. 228 à 232.
    Jean-François Blanchette, “Defining electronic authenticity: an interdisciplinary journey” ، منشور متاح على الموقع الشبكي: http://polaris.gseis.ucla.edu/blanchette/papers/dsn.pdf ، الذي تم الدخول إليه في 5 نيسان/أبريل 2007 (ورقة منشورة في مجلد إضافي خاص 2004 International Conference on Dependable Systems and Networks (DSN 2004)، فلورنسا، إيطاليا، 28 حزيران/يونيه - 1 تموز/يوليه 2004)، الصفحات 228-232.
  • En tant que membre des consortiums respectivement en charge des études DESTIN (Defining and Evaluation a Strategic Transport Infrastructure Network in the Western Mediterranean) et MEDA TEN-T (Mediterranean and Trans-European Networks for Transport) de la Commission Européenne, la SNED a produit un certain nombre de rapports, y compris les monographies sur le commerce extérieur des produits marocains et leurs itinéraires de transport terrestres et maritimes.
    عملت الشركة الوطنية لدراسات المضائق، بوصفها عضوا في اتحادات الشركات المعنية بالدراسات الخاصة بتحديد وتقييم شبكة استراتيجية للهياكل الأساسية للنقل في غرب البحر الأبيض المتوسط وبالنقل عبر أوروبا والبحر الأبيض المتوسط، التابعة للجنة الأوروبية، على إصدار عدد من التقارير والدراسات الأحادية الموضوع عن التجارة الخارجية للمنتجات المغربية وحركات نقلها البرية والبحرية.
  • En tant que membre des consortiums respectivement en charge des études DESTIN (Defining and Evaluating a Strategic Transport Infrastructure Network in the Western Mediterranean) et MEDA TEN-T (Mediterranean and Trans-European Network for Transport) lancées par la Commission Européenne, la SNED a produit plusieurs rapports, dont celui du développement des transports dans les pays de l'Union du Maghreb arabe, les monographies sur le commerce extérieur des produits marocains et leurs itinéraires de transport terrestres et maritimes.
    عملت الشركة الوطنية لدراسات المضائق بوصفها عضوا في اتحادات الشركات المعنية بالدراسات الخاصة بتحديد وتقييم شبكة استراتيجية للهياكل الأساسية للنقل في غرب البحر الأبيض المتوسط وبالنقل عبر أوروبا والبحر الأبيض المتوسط، التابعة للجنة أوروبا على إصدار عدد من التقارير منها التقرير المتعلق بتطوير النقل في بلدان اتحاد المغرب العربي ودراسات أحادية الموضوع عن التجارة الخارجية للمنتجات المغربية وحركات نقلها البرية والبحرية.