Examples

• Organization for Defending Victims of Violence
  منظمة العمل معاً من أجل حقوق الإنسان
• c) Observateurs d'organisations non gouvernementales: Amnesty International et Organization for Defending Victims of Violence.
  (ج) المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: منظمة العفو الدولية، ومنظمة الدفاع عن ضحايا العنف.
• En novembre 2004, elle a participé à une conférence intitulée «Women defending peace» (les femmes pour la paix), où elle a souligné qu'il fallait garantir la participation des femmes et tenir compte de leur voix dans leur diversité.
  وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2004، شاركت المفوضة السامية في مؤتمر عنوانه "المرأة تدافع عن السلام"، سلطت خلاله الضوء على أهمية ضمان مشاركة النساء والاستماع إلى مختلف آرائهن.
• Comme point de départ, l'association Global Coalition-Women Defending Peace (« Coalition mondiale/Les femmes au service de la paix ») a annoncé son intention de créer un fonds chargé d'aider les femmes à se porter candidates dans les pays touchés par un conflit.
  وفي خطوة أولى على هذا الدرب، أعلن الائتلاف العالمي للمدافعات عن السلام عن إنشائه صندوقا لتوفير الموارد لدعم النساء المترشحات في الانتخابات في البلدان المتأثرة بالصراعات.
• Du 22 au 24 novembre, j'ai participé à la Women Defending Peace Conference organisée par le Suzanne Mubarak Women's International Peace Movement et la Conseillère fédérale et Cheffe du Département fédéral des affaires étrangères de la Suisse, au cours de laquelle j'ai fait un exposé intitulé «Les femmes dans les conflits armés».
  وفي الفترة من 22 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر، اشتركتُ في "مؤتمر المرأة تدافع عن السلام" الذي نظّمته في جنيف "حركة سوزان مبارك الدولية من أجل السلام" والمستشارة الاتحادية رئيسة الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية لسويسرا، والذي قَدمتُ فيه عرضاً بعنوان "المرأة في المنازعات المسلحة".
• d) Observateurs des organisations non gouvernementales ci-après: Amnesty International, B'nai B'rith International (également au nom du Comité de coordination d'organisations juives), Badil Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights (également au nom de la Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples et du Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples), European Centre for Law and Justice, Human Rights Watch, Mouvement indien Tupaj Amaru (également au nom du Conseil mondial de la paix), Commission internationale de juristes, Organization for Defending Victims of Violence, Union des juristes arabes, United Nations Watch et Union mondiale pour le judaïsme libéral.
  (د) مراقبين عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، مجلس "بناي بريث" الدولي (وأيضاً باسم مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية)، ومؤسسة بديل/المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين (وأيضاً باسم الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب)، والمركز الأوروبي للقانون والعدالة، ومرصد حقوق الإنسان، وحركة "توباي أمارو" الهندية (وأيضاً باسم مجلس السلام العالمي)، ولجنة الحقوقيين الدولية، ومنظمة الدفاع عن ضحايا العنف، واتحاد الحقوقيين العرب، ومرصد الأمم المتحدة، والاتحاد العالمي لليهودية التقدمية.