Examples

• Les mesures de déclassification les plus récentes des archives de l'ex-KGB ont permis d'apprendre que Staline et ses associés avaient donné des ordres secrets selon lesquels il fallait éliminer les propriétaires terriens ukrainiens individuels et forcer les paysans survivants à céder leurs terres et à rejoindre les exploitations agricoles collectives.
  وكشفت أحدث عملية لرفع الصفة السرية عن محفوظات المخابرات السوفياتية السابقة، عن وجود تنظيمات سرية لستالين وشركائه، كانت تستهدف إبادة فرادى ملاك الأراضي وقسر الفلاحين المتبقين على التخلي عن أراضيهم والالتحاق بالمزارع الجماعية.
• Les témoignages directs de différentes parties prenantes et la déclassification de documents secrets ont depuis révélé que l'invasion avait été entreprise avec le soutien total des puissances occidentales et qu'elle avait été conçue comme un moyen de combattre toute expansion communiste éventuelle, après la défaite des États-Unis au Vietnam.
  وبعد ذلك تبيَّن من الشهادات المباشرة لمختلف الفعاليات وبعد إزالة السرية عن بعض الوثائق السرية أن الغزو قد تم بدعم كامل من القوى الغربية وكان يعتبر طريقة لمقاومة أي توسع شيوعي محتمل بعد هزيمة الولايات المتحدة في حرب فييت نام.
• Concernant l'impunité, les recommandations formulées par l'Experte indépendante dans l'étude E/CN.4/2004/88 - notamment celles d'actualiser le projet de principes présenté en 1997 à la Commission par Louis Joinet, de veiller à la sauvegarde des archives documentaires concernant les violations des droits de l'homme et de légiférer sur leur déclassification -, dont la mise en œuvre permettrait de franchir de grands pas dans la lutte contre l'impunité;
  فيما يتعلق بالإفلات من العقاب، التوصيات التي قدمتها الخبيرة المستقلة في الدراسة E/CN.4/2004/88، ولا سيما التوصيات المتعلقة بتحديث مشروع المبادئ التي قدمها لوي جوانيه إلى اللجنة عام 1997، بالعمل على صيانة المحفوظات الوثائقية المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان وقرار رفع السرية عنها.