Examples

• Le WMS ainsi que le Web Coverage Service (WCS) serviront à l'archivage des images du Système avancé d'observation en temps réel de l'environnement (ARTEMIS).
  سوف يفيد استخدام كل من مزوّد خدمة الخرائط الشبكي وخدمة تغطية الويب (WCS) في محفوظات الصور في نظام معلومات الرصد البيئي المتقدم بالوقت الحقيقي (أرتيميس).
• For example, attention could be given not only to the coverage of sewerage systems in urban areas , but also to their state - operation and maintenance - as well as connections to, and the operation of, adequate and sustainable wastewater treatment services.
  وعلى الرغم من أن تطبيقات واسعة النطاق لتكنولوجيا الأغشية لتحلية مياه البحر لإنتاج مياه الشرب تتكلف حالياً ضعف تكاليف المعالجة التقليدية تقريباً.
• Pour le point sur l'initiative lancée dans ce domaine par l'Italie, voir le communiqué de presse de l'ONU : « UN-backed tsunami warning system for Europe could protect millions of people », 13 février 2007, à consulter sur www.un.org/apps/news; et : « Breakthrough at Bonn meeting for the provision of continuous seismic coverage to detect tsunamis in Europe » à consulter à l'adresse http://portal.unesco.org.
  للاطلاع على آخر التطورات المتعلقة بالمبادرة الإيطالية في هذا الخصوص، انظر النشرة الصحفية لدائرة أنباء الأمم المتحدة: ”نظام الإنذار بأمواج تسونامي في أوروبا المدعوم من الأمم المتحدة بإمكانه حماية الملايين من الناس“، 13 شباط/فبراير 2007، ويمكن الاطلاع عليه في الموقع www.un.org/apps/news؛ وكذلك ”إنجاز في اجتماع بون من أجل توفير تغطية مستمرة لرصد الاهتزازات بهدف الكشف عن أمواج تسونامي في أوروبا“، انظر الموقع http://portal.unesco.org.
• More investment will be made on piggybacking onto existing surveys so as to sustain the monitoring with limited resources. Piloting with the full version of the urban inequities surveys has a very critical role to play in shaping the approach and coverage of other surveys.
  وبناء عليه سوف يكون هناك كم كبير من عمليات المسح الخاصة بأوجه الإجحاف الحضرية بحيث تلهم بالقيام بعمليات مسح أُسرية؛