Examples

• - Je peux cosigner le livre ?
  أيُمكن أن تُنسب لي الكتابة؟ .سنتحدّث حيال ذلك - .حسناً -
• Obtiens son accord, et on cosigne l'article.
  (وسأشاركُ أسطري معكَ في (الإعلان
• Fais juste cosigner ton père et tout sera réglé.
  إجعلي والدك يمضي و كل شئ سيضبط
• Et, fait intéressant, ses principaux papiers ont été cosigné par un certain Carter Lydon.
  والمثير للاهتمام أن اوراق قرضه قد تم توقيعها بواسطة (كارتر ليدون)
• Ce que je te demande revient à cosigner un prêt ou à se joindre à un gym.
  ما أتكلم عنه لا يتعدي حدود توقيع مشترك لقرض أو إشتراك في صالة ألعاب قوي
• Cette année, les Palaos ont cosigné une résolution prônant la participation active de l'Organisation des Nations Unies à l'apaisement des tensions grandissantes dans le détroit de Taiwan.
  وقد شاركت بالاو هذا العام في تقديم مشروع قرار يدعو إلى قيام الأمم المتحدة بدور استبقائي في معالجة التوترات المتزايدة في مضيق تايوان.
• Avec d'autres ONG, la CLEF a cosigné et diffusé des déclarations fustigeant l'incapacité des gouvernements à s'entendre sur des conclusions concertées sur un sujet aussi grave.
  وشاركنا في توقيع ونشر وثائق احتجاج شديدة اللهجة لمنظمات غير حكومية بشأن تقاعس الحكومات عن التوصل إلى نتائج متفق عليها بشأن هذا الموضوع الحيوي.
• Surtout pour les gens qui font cosigner à des personnes un prêt de voiture et manquent ensuite à leurs engagements pour ce prêt.
  خصوصاً أولئك الناس الذين يوقعون شراكةً على قرض سيارة ثم يتخلّفون عن دفع القرض
• Peut-être qu'il a cosigné ce prêt pour cet homme en Norvège parce qu'il le voulait pour l'aider avec l'affaire avec son père.
  ربما وقع علي هذا القرض لهذا الشخص في النرويج لأنه كان يريد مساعدته في قضية والده
• Elle a cosigné la Déclaration ministérielle commune concernant le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, proposée par l'Australie, le Japon, la Finlande et les Pays-Bas, lors de l'Assemblée générale des Nations Unies en 2004.
  وروح المصالحة هذه هي في صلب الموقف الصيني من طريقة معالجة قضية الشرق الأوسط.