Examples

• • Attirer des fondateurs et des contributeurs au Fonds.
  • جذب مؤسسين ومساهمين في الصندوق.
• Le plus gros contributeur à son lobby depuis des années.
  أفضل مساهمي ضخ الميزانية لسنوات
• Le Liban se félicite aussi des efforts déployés par les pays contributeurs dans ce domaine.
  كما ويقدر المساعي التي تقوم بها الدول المانحة في هذا المجال.
• On entend par « États contributeurs » tous les États qui contribuent au financement d'une opération donnée.
  يقصد بـ''الدول المساهمة`` كافة الدول التي تساهم في تمويل أي عملية محددة.
• Le principal problème est le manque d'hélicoptères, pour lesquels un pays contributeur est activement recherché.
  ويوجد العجز الرئيسي في وحدة المروحيات، التي يُسعى حثيثا لإيجاد بلد يساهم بقوات فيها.
• Rencontres avec des représentants des pays contributeurs et d'autres membres de la communauté diplomatique
  الاجتماعات التي عُقدت مع ممثلي البلدان المساهمة وأعضاء المجتمع الدبلوماسي
• Les États-Unis sont le contributeur le plus important à l'Office après l'Union européenne.
  والولايات المتحدة هي أكبر متبرع للأونروا بعد الاتحاد الأوروبي.
• Depuis le dernier rapport, la Grèce est venue s'ajouter à la liste des contributeurs.
  ومنذ التقرير الأخير، قدمت اليونان تبرعا إضافيا للصندوق الاستئماني.
• En tant que contributeur à l'action antimines, l'Australie a intensifié son aide aux États touchés.
  وزادت أستراليا، بوصفها دولة مانحة للإجراءات المتعلقة بالألغام، مساعداتها إلى الدول المتأثرة بالألغام.
• Un contributeur important de notre sens de l'empathie est notre façon personnelle d'expérimenter la douleur.
  على التطور العاطفى للشخص من العناصر الهامة فى شعورنا بالتعاطف