Examples

• 1972 : Obtention du diplôme d'avocat (Continuing Legal Education)
  تشرين الأول/أكتوبر 1975 - تموز/يوليه 1976:
• Continuing on the second line, end the paragraph after “VI”.
  وقد أغلق المختبر التجريبي بشكل نهائي.
• Au huitième alinéa du texte anglais, le membre de phrase « by continuing to provide support for » devrait être remplacé par « through continuing support to ».
  وقالت إنه ينبغي الاستعاضة عن عبارة “بمواصلة تقديم الدعم إلى” في الفقرة الثامنة من الديباجة بعبارة “عن طريق مواصلة الدعم إلى”.
• Continuing Abuses in Darfur, Sudan, l'organisation a indiqué ce qui suit :
  Continuing Abuses in Darfur, Sudan (أهي وعود جوفاء؟ التجاوزات مستمرة في دارفور بالسودان) ما يلي:
• Conducting needs assessments is not to be perceived as a one-off activity but must be continuing, flexible and subject to improvement.
  ويتعين عدم تصور الاضطلاع بتقييمات الحاجات على أنه نشاط مقطوع ولكن يجب أن يكون متصلا ومرنا وخاضعا للتحسين.
• Le rapport, intitulé «Continuing patterns of impunity in Cambodia», peut être consulté sur l'Internet à l'adresse suivante: http://cambodia.ohchr.org/download.aspx?ep_id=242.
  يمكن الاطلاع على التقرير المعنون "الأنماط المتواصلة للإفلات من العقاب في كمبوديا" على العنوان التالي على الإنترنت: http://cambodia.ohchr.org/download.aspx?ep_id=242.
• The difference in emphasis is profound; its net effect is devastating …The Court's flawed methodology and naïve assumptions about race explain the continuing chasm between the rhetoric of inclusion and the reality of exclusion”.
  والاختلاف في التركيز عميق ولـه تأثير مدمر وتفسر المنهجية المعيبة للمحكمة والافتراضات الساذجة حول الأعراق استمرار الهوة بين الحديث عن الإدماج وواقع الإقصاء".
• Building upon the decisions taken at the 1995 and 2000 Review Conferences, the Conference urges more intensified progress by the nuclear-weapon States in reducing or continuing to reduce their non-strategic and strategic nuclear arsenals.
  وتم تعديل هذه اللوائح في عام 1989 قصد إيضاح الشروط التي يجب أن يفي بها كل مستخدم للمواد النووية بغية تيسير امتثال البلد لالتزاماته.
• ii) Publications isolées : Building Community Capacity to Support Youth-focused Drug Abuse Treatment and Continuing Care (1); Measuring the Implementation of the Biwako Millennium Framework at the Midpoint of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons (2003-2012) (1); série de monographies sur l'égalité des sexes et le développement dans la région de la CESAP (2);
  '2` المنشورات غير المتكررة: بناء قدرة المجتمع المحلي في مجال دعم علاج إساءة استعمال المخدرات والرعاية المستمرة للشباب (1)؛ قياس تنفيذ إطار بيواكو للألفية في منتصف عقد آسيا والمحيط الهادئ للأشخاص المعوقين (2003-2012) (1)؛ سلسلة كتب عن نوع الجنس والتنمية في منطقة اللجنة (2)؛
• (avec mention) en histoire, espagnol et économie 1968 University of the West Indies − Diplôme d'éducation 1969 University of the West Indies − Certificat d'action sociale 1980 University of the West Indies − Certificat de gestion financière 1994 (School of Continuing Studies) Institute of Computer Technology − Certificat d'informatique 1980 Manchester High School − Certificat d'études secondaires 1963
  • جامعة جزر الهند الغربية - شهادة (Certificate) في الإدارة المالية، 1994