Examples

• Société civile : The Nature Conservancy; Fonds mondial pour la nature; Yale University
  من المجتمع المدني: منظمة حفظ الطبيعة؛ الصندوق العالمي لحفظ الطبيعة؛ جامعة ييل
• Nigel Sizer - The Nature Conservancy; téléphone : 62-811-875-485; adresse électronique : .
  للاتصـــال بنايجـــــــل سايــزر (منظمـــة حفـظ الطبيعــــة): Nigel Sizer - The Nature Conservancy, tel: +62-811-875-485; e-mail: [email protected]
• Le Land Conservancy américain a fourni un accès public permanent et éliminer tous les développement futurs...
  مجلس حماية الأراضي الأمريكية يوفر حضور دائم للجمهور وينبُذ جميع ...التطورات المستقبلية
• The Del Sol Land Conservancy est le plus grand conservatoire privé de terre public au monde.
  "مجلس "ديل سول لحماية الأراضي أهذا أكبر مالك خاص للحدائق العامة فى العالم
• Ocean Conservancy, une organisation non gouvernementale des États-Unis, organise chaque année en septembre des campagnes internationales d'assainissement du littoral.
  وقد دأبت منظمة الحفاظ على المحيطات (وهي منظمة غير حكومية أمريكية) على تنظيم حملات دولية لتنظيف السواحل في شهر أيلول/سبتمبر من كل عام.
• Le projet de protection des montagnes au Pakistan (« Mountain Areas Conservancy Project »), financé au titre du Programme opérationnel sur les écosystèmes montagneux du FEM, en est à sa sixième et dernière année d'activité.
  وبلغ الآن تنفيذ مشروع حفظ المناطق الجبلية في باكستان، الممول في إطار البرنامج التنفيذي بشأن النظم البيئية للجبال والتابع لمرفق البيئة العالمية سنته السادسة والأخيرة.
• Le Dialogue sur les forêts remercie également les personnes ci-après qui ont joué un rôle dirigeant dans l'organisation de la réunion : Nigel Sizer (The Nature Conservancy); Cassie Phillips (Weyerhaeuser); Mubariq Ahmad (Fonds mondial pour la nature, Indonésie); James Griffiths (Conseil mondial des entreprises pour le développement durable); Hugh Speechly (Ministère du développement international, Royaume-Uni); Rod Taylor (Fonds mondial pour la nature, Asie-Pacifique); Bo Gohl (Agence suédoise de coopération internationale au développement); Roberto Smeraldi (Amis de la Terre, Brésil). Pour la coordination : Judy Chau (The Nature Conservancy, Hong Kong); Kate Fuller (Fonds mondial pour la nature, Asie-Pacifique); Sarah Price et Linda Kramme (Yale).
  كما تتوجه جماعة الحوار المتعلق بالغابات بالشكر إلى السيدات والسادة التالية أسماؤهم على دورهم الريادي في تنظيم هذا الاجتماع: نايجل سايزر (منظمة حفظ الطبيعة)؛ كاسي فيليبس - فايرهويزر؛ ومبارك أحمد (الصندوق العالمي لحفظ الطبيعة، إندونيسيا)؛ جيمز غريفيث (المجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة)؛ هيو سبيتشلي (وزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة)؛ رود تايلور (الصندوق العالمي لحفظ الطبيعة، آسيا والمحيط الهادئ)؛ ساره برايس وليندا كرام (جامعة ييل).
• Des organisations écologiques et de protection de l'environnement relevant de l'État fédéral ou des États - The Nature Conservancy, National Wildlife Federation, World Wildlife Fund et le Natural Resources Council of America - comptent des femmes à leurs postes de direction, y compris à celui de directeur exécutif.
  وتقوم المرأة بدور هام جدا في الإدارة المستدامة للغابات من خلال المنظمات غير الحكومية التي تؤثر على قرارات الوكالات الحكومية وصناعة الغابات.
• En 2005, le Partenariat asiatique pour les forêts, dont le secrétariat du Forum est un membre fondateur, a décidé de constituer un comité directeur en vue de remplacer l'ancien système de partenaires clefs, qui devrait être composé de représentants du Japon, de l'Indonésie, du Centre pour la recherche forestière internationale, de Nature Conservancy et du secrétariat du Forum.
  في عام 2005، قررت الشراكة الحرجية الآسيوية، التي تعتبر أمانة المنتدى أحد الأعضاء المؤسسين لها، إنشاء لجنة توجيهية تحل محل نظام الشركاء الرواد السابق، وتتألف من ممثلين لليابان، وإندونيسيا، ومركز البحوث الحرجية الدولية، ومنظمة حفظ الطبيعة، وأمانة المنتدى.
• Earthcorps collabore avec d'importantes organisations internationales telles que le Corps de la paix des États-Unis (US Peace Corps), The Nature Conservancy et Conservation International dans le cadre de la recherche d'organisations dynamiques soucieuses de mettre les membres de leur communauté au service de l'environnement.
  وتتعاون منظمتنا مع منظمات دولية كبيرة، مثل كتيبة الولايات المتحدة للسلام ومنظمة حفظ الطبيعة ومنظمة الحفظ الدولية، وذلك في تحديد المنظمات السباقة التي تركز على إشراك أفراد مجتمعاتها المحلية في الخدمة البيئية .