Par conformisme, l'approche genre est intégrée dans certains programmes.
ويتم شكليا إدراج شؤون المرأة في بعض البرامج.
Le non-conformisme politique est hors de contrôle.
هذا الصوابِ السياسيِ خارج عن السيطرةُ.
Votre profil indique une aversion pathologique au conformisme, à l'éducation, à la carrière et même au vote.
تحليل لشخصيتك يشير الى التخلي التام للأرضاء التعليم، المهنة، وحتى التصويت
• Conformisme ou originalité. La crainte a été exprimée de voir le Groupe de personnalités ne pas être vraiment préparé à s'écarter des analyses conformistes, qui produisent des résultats conventionnels.
• النزعة التقليدية مقابل الأصالة - جرى الإعراب عن القلق بصدد ما إذا كان الفريق سيكون مستعدا بالفعل للابتعاد عن التحليل التقليدي الذي يسفر عن نتائج تقليدية.
En qualifiant les États comme bon lui semble, d'acceptables ou d'inacceptables, de bons ou de mauvais, les États-Unis instaurent un climat qui tend à annihiler le non-conformisme et la diversité dans les relations internationales.
وقيام الولايات المتحدة، على هواها، بتصنيف الدول بين مقبولة أو غير مقبولة، وخيّرة أو شريرة، يهيئ مناخا يقمع الاختلاف والتنوع في العلاقات الدولية.