Examples

• Pour d'autres exemples, voir Sia Spiliopoulou Åkermark, « Reservations Clauses in Treaties Concluded within the Council of Europe », I.C.L.Q.
  وللاطلاع على أمثلة أخرى، انظر v. Sia Spiliopoulou Åkermark, "Reservations Clauses in Treaties Concluded within the Council of Europe", I.C.L.Q.
• The Commission on Sustainable Development concluded its eleventh session, held in New York from 29 April to 9 May , with an agreement on its future programme and organization of work for the next 15 years.
  اختتمت اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة دورتها الحادية عشرة، المنعقدة في نيويورك من 29 نيسان/أبريل إلى 9 أيار/مايو 2003 أعمالها بإتفاق بشأن برنامجها المستقبلي وتنظيم عملها خـلال الـ 15 عاماً القادمة.
• Pour conclure, a-t-elle dit, nous devrions maintenant porter notre attention sur Vancouver et le Canada, où se tiendra le troisième Forum urbain mondial en Mrs. Tibaijuka concluded 2006 et elle a exprimé ses remerciements au Gouvernement canadien d'avoir invité tout le monde à revenir à Vancouver où avait été conçu ONU-Habitat enHABITAT 1976.
  وفي الختام، ذكرت أن التركيز سوف يتحول الآن إلى فانكوفر في كندا، موقع المنتدى الحضري العالمي الثالث في 2006، ووجهت الشكر لحكومة كندا لدعوة الجميع للعودة إلى فانكوفر، التي كانت قد خرج فيها موئل الأمم المتحدة إلى الوجود في عام 1976.
• The Working Group specifically concluded that “a successful strategy to combat racism and racial discrimination on a global scale, should direct relevant attention to the need to reinforce the implementation of existing international instruments and the elaboration of complementary international standards to address substantive and procedural gaps in those instruments.”
  وقد خلص الفريق العامل على وجه الخصوص إلى "أن الاستراتيجية الناجحة لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري على نطاق عالمي ينبغي أن تولي الاهتمام الواجب لضرورة تعزيز تنفيذ الصكوك الدولية القائمة ووضع معايير دولية تكميلية لسد الفجوات الموضوعية والإجرائية في تلك الصكوك".