Examples

• Cet Evan réfléchit de manière concise.
  هذا الـ (إيفين) يفكر بإيجاز
• Merci pour cette explication concise, M.
  (شكراً على التفسير البليغ يا سيد (بيلبو
• Mettez-moi au courant et soyez concise.
  أخبريني بالمستجدات، باختصار شديد
• Les recommandations devaient être claires et concises, indiquer les priorités et recenser les conséquences financières.
  وينبغي أن تكون التوصيات واضحة وموجزة، وأن تبين الأولويات وتعترف بالآثار المالية.
• Il a également été souligné qu'il serait souhaitable de garder des dispositions aussi concises que possible.
  وشدّد الفريق أيضا على استصواب إبقاء الأحكام وجيزة قدر الإمكان.
• Les explications des projets d'article sont concises par souci de limiter la longueur du rapport.
  ومن أجل وضع حد لطول التقرير، أوجزت شروح مشاريع المواد.
• Conformément à la résolution 50/227 de l'Assemblée générale, les résolutions devront être concises et pragmatiques.
  وعملاً بقرار الجمعية العامة 50/227، يجب أن تكون القرارات مقتضبة وموجهة نحو العمل.
• De manière générale, les présentations devraient être plus courtes et concises.
  وينبغي عموماً أن تكون الاستعراضات أقصر وأكثر تحديداً.
• La Turquie estime que la déclaration devrait être aussi concise et claire que possible.
  ترى تركيا أنه ينبغي للإعلان أن يكون موجزا وواضحا قدر الامكان.
• Il renferme une série de recommandations concises et pratiques qui appuient les objectifs du TNP.
  وتتضمن الورقة سلسلة من التوصيات المقتضبة والعملية من أجل تشجيع أهداف معاهدة عدم الانتشار.