• La maison d'édition Smithsonian, de New York, avait prévu de publier en un volume bilingue illustré « Ciudad de las Columnas », d'Alejo Carpentier, auteur cubain qui a reçu le Prix Cervantes, à l'occasion du centenaire de cet auteur en 2004.
- كانت دار النشر سميتسونيان في نيويورك قد قررت أن تنشر في مجلد واحد مزين بالصور وبلغتين مؤلف ''Ciudad de las Columnas`` للكاتب الكوبي آليخو كارباتيي الحاصل على جائزة سيرفانتيس، وذلك بمناسبة الذكرى المئوية لهذا الكاتب في عام 2004.