Examples

• Oui. Je voulais juste te dire que tu étais superbe. ♪ Collecting your jar of hearts ♪
  أريد فقط أن أقول لكِ .بأنكِ تبدين جميلة جداً
• UN-Habitat has pursued a two-pronged strategy to strengthen its global monitoring function: first, to continue with the programme on collecting and reporting on its Urban Indicators Programme; second, to launch a new programme, the Monitoring of Urban Inequities Programme, with a geographical-information-system (GIS) and mapping component. UN-Habitat monitors progress on target 11 of the Millennium Development Goals and the Habitat Agenda.
  "تعزيز المرصد الحضري العالمي بصفته مركزاً للتعليم قادراً على الاستجابة للتوسع المعتمد على الطلب للمراصد الحضرية المحلية بشراكات مع مراكز البحوث ذات الخبرات الرفيعة لتمكين المرصد الحضري العالمي من مواصلة مساعدة البلدان والمدن على جمع المؤشرات الحضرية وتحليلها واستخدامها" (القرار 19/5 الفقرة 8)
• « “renforcer l'Observatoire urbain mondial pour en faire un centre d'apprentissage capable de répondre à la demande en développantement de le réseau des 'observatoires urbains locaux, en partenariat avec les centres d'excellence en matière de recherche pertinents, pour que l'Observatoire urbain mondial puisse continuer d'aider les pays et les villes à rassembler, analyser et exploiter dles indicateurs sur les villesto strengthen the Global Urban Observatory as a learning centre able to respond to the demand-based expansion of local urban observatories, with partnerships from research centres of excellence, to enable the Global Urban Observatory to continue to assist countries and cities in collecting, analysing and using urban indicators” » (reésolution 19/5, para 8).
  (د) عدم توافر الصلات بين إنتاج المعلومات والرصد ومحور صياغة السياسات على المستوى المحلي.