Examples

• Republican Children's Clinical Hospital, République de Bashkortostan (Fédération de Russie); titre de docteur honoraire obtenu le 25 juin 1999
  مستشفى الأطفال الإكلينيكي الجمهوري، جمهورية باشخورتستان (الاتحاد الروسي)؛ دكتور فخري في 25 حزيران/يونيه 1999
• Women Against Rape a servi de conseiller spécial au groupe de travail sur le trouble post-traumatique du National Institute for Clinical Excellence (NICE), l'organe national qui conseille et oriente le Service national de santé.
  • كانت المنظمة مستشاراً خاصاً للفريق العامل المعني بالاضطراب الناجم عن الإجهاد في أعقاب التعرض لصدمة من المعهد الوطني للجودة العيادية، وهو الهيئة الوطنية التي تسدي النصح إلى المرفق الوطني للصحة وتقوم بتوجيهه.
• Le Ministère de la santé du Kosovo a pris des dispositions pour renforcer et rationaliser la structure administrative du système de santé en supprimant les bureaux régionaux et en nommant le directeur exécutif du University Clinical Centre du Kosovo.
  واتخذت وزارة الصحة في كوسوفو تدابير لتطوير وتبسيط الهيكل الإداري لنظام الرعاية الصحية بإلغاء مكاتب إقليمية وتعيين المدير التنفيذي للمركز الاستشفائي الجامعي لكوسوفو.
• Article 12: Droit à la santé physique et mentale Le Gouvernement provincial s'est engagé à accorder un financement pour soutenir l'évaluation des compétences, le recrutement, le placement et le maintien des professionnels de la santé formés à l'étranger (médecins) par le programme Clinical Assessment for Practice Program (CAPP).
  المادة 12: الحق في الصحة البدنية والعقلية
• Encourage les centres de traitement de la fistule à communiquer et à travailler en réseau pour faciliter la formation, la recherche, la popularisation, la mobilisation de fonds et l'élaboration et l'application des normes pertinentes, y compris celles du manuel de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) intitulé Obstetric Fistula: Guiding Principles for Clinical Management and Programme Development, qui présente des informations de base et des principes d'élaboration de stratégies et de programmes de prévention et de traitement de cette pathologie;
  تشجع الاتصال والتواصل بين المراكز الحالية المختصة بناسور الولادة من أجل تيسير التدريب والبحث والدعوة وجمع التبرعات ووضع وتطبيق المعايير ذات الصلة، التي ”تشمل المبادئ التوجيهية التي تتبعها منظمة الصحة العالمية للإدارة الإكلينيكية وإعداد البرامج: ناسور الولادة“، التي تقدم معلومات أساسية إلى جانب مبادئ لوضع استراتيجيات وبرامج للوقاية من ناسور الولادة وعلاجه؛
• Encourage les centres de traitement de la fistule à communiquer et à travailler en réseau pour faciliter la formation, la recherche, l'information, la mobilisation de fonds et l'élaboration et l'application des normes pertinentes, y compris celles du manuel de l'Organisation mondiale de la Santé intitulé Obstetric Fistula : Guiding Principles for Clinical Management and Programme Development, qui présente des informations de base et des principes en vue de l'élaboration de stratégies et de programmes de prévention et de traitement de cette pathologie ;
  تشجع الاتصال والتواصل بين المراكز القائمة المعنية بناسور الولادة من أجل تيسير التدريب والبحث والدعوة وجمع التبرعات ووضع وتطبيق المعايير ذات الصلة، بما في ذلك ناسور الولادة: المبادئ التوجيهية للمعالجة السريرية وإعداد البرامج التي نشرتها منظمة الصحة العالمية والتي توفر معلومات أساسية إلى جانب مبادئ لوضع استراتيجيات وبرامج للوقاية من ناسور الولادة وعلاجه؛
• Publications : A participé notamment aux publications suivantes : An overview of the clinical use of psycho-pharmacological treatments in children and adolescents, Tydskrif vir Geneeskunde, Vol. 42, No 3, avril 2000; Ethnicity and treatment response in Schizophrenia: A comparison of 3 ethnic groups, Continuing Medical Education, Vol. 63, janvier 2002, No 1; Mass anxiety hysteria among learners in Mangaung Bloemfontein, International Journal of Psychological Rehabilitation (ISSN 1475-7192), 2001 et Mass anxiety hysteria: implications for health education, Geneeskunde 02-03/2002.
  المنشورات: ساهم في نشر ما يلي: An overview of the clinical use of psycho-pharmacological treatments in children and adolescents, Tydskrif vir Geneeskunde ، المجلد 42، العدد 3، نيسان/أبريل 2000؛ Ethnicity and treatment response in Schizophrenia: A comparison of 3 ethnic groups, Continuing Medical Education، المجلد 63، كانون الثاني/يناير 2002، العدد 1؛ Mass anxiety hysteria among learners in Mangaung Bloemfontein, International Journal of Psychological Rehabilitation (ISSN 1475-7192)، (2001)، Mass anxiety hysteria: implications for health education, Geneeskunde 02-03/2002.
• Encourage les centres de traitement de la fistule à communiquer et à travailler en réseau pour faciliter la formation, la recherche, l'information, la mobilisation de fonds et l'élaboration et l'application des normes pertinentes, y compris celles du manuel de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) intitulé Obstetric Fistula: Guiding Principles for Clinical Management and Programme Development, qui présente des informations de base et des principes en vue de l'élaboration de stratégies et de programmes de prévention et de traitement de cette pathologie;
  تشجع الاتصال والتواصل بين المراكز الحالية المختصة بناسور الولادة من أجل تيسير التدريب والبحث والدعوة وجمع التبرعات ووضع وتطبيق المعايير ذات الصلة، التي ”تشمل المبادئ التوجيهية التي تتبعها منظمة الصحة العالمية للإدارة الإكلينيكية وإعداد البرامج: ناسور الولادة“، التي تقدم معلومات أساسية إلى جانب مبادئ لوضع استراتيجيات وبرامج للوقاية من ناسور الولادة وعلاجه؛