Revised recommended awards for the fourth group of overlapping claims - tenth instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 22
الثالث - Revised recommended awards for the fourth group of overlapping claims - tenth instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 22
Il a été avancé qu'on pourrait, à cette fin, remplacer le terme anglais “plaintiff” par le terme “claimant” et définir, en français, le terme “demandeur” comme étant, par exemple, “la personne qui intente l'action contre le transporteur”.
وقيل إنه يمكن تحقيق ذلك بالاستعاضة عن التعبير "المدّعي" بالتعبير "المُطالب" وتعريف "المُطالب" بعبارة كالتالية: "الشخص الذي يرفع الدعوى على الناقل".