Examples

• Convention d'interdiction des armes chimiques (CIAC).
  اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية
• Commission interministérielle pour l'interdiction des armes chimiques (CIAC)
  ألف - اللجنة المشتركة بين الوزارات لحظر الأسلحة الكيميائية
• Les cinq membres de la CIAC représentent les institutions suivantes :
  تتألف هذه اللجنة من خمسة ممثلين عن المؤسسات التالية:
• Les attributions de la CIAC sont notamment les suivantes :
  وتشمل مسؤوليات اللجنة ما يلي:
• Ce ministère a nommé un représentant technique à la CIAC.
  عينت وزارة الدفاع ممثلا تقنيا ليكون عضوا في اللجنة المشتركة بين الوزارات.
• Il s'agit d'une institution essentiellement technique dont un représentant siège à la CIAC.
  مؤسسة تقنية في أساسها؛ وهي ممثلة في اللجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بمنع الأسلحة الكيميائية.
• Néanmoins, elle le respecte et l'applique en tant qu'État partie aux Conventions CIAB et CIAC.
  ومع ذلك، تحترم سلوفينيا وتنفذ البروتوكول باعتبارها دولة طرفا في اتفاقيتي الأسلحة البيولوجية والتكسينية والأسلحة الكيميائية.
• La Slovénie se considère déjà liée par cette obligation étant partie aux Conventions CIAB et CIAC.
  وترى سلوفينيا أنها ملتزمة بالاضطلاع بهذا الالتزام بالفعل استنادا إلى مركزها كدولة طرف في اتفاقيتي الأسلحة البيولوجية والتكسينية والأسلحة الكيميائية.
• - Loi 104/1997 sur la ratification de la CIAC par la Hongrie.
  - القانون 104/1997 بشأن تصديق هنغاريا على اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
• La République tchèque remplit toutes les obligations découlant de la CIAC.
  تمتثل الجمهورية التشيكية لجميع التـزاماتها الناجمة من اتفاقية الأسلحة الكيميائية.